Psalm 108

1 Ein Lied, ein Psalm Davids. Mein Herz ist getrost, o Gott:

Pesem in psalm Davidov. Z radostnim srcem svojim, o Bog, bodem pel in prepeval, tudi slava moja.

2 Wacht auf, Harfe und Zither: ich will das Morgenrot wecken!

Vstanite, brenklje in citre; zbudim se sè zarijo.

3 Ich will dich preisen unter den Völkern, o HERR, und dir lobsingen unter den Völkerschaften!

Slavil te bodem med ljudstvi, Gospod; in prepeval ti bodem med narodi:

4 Denn groß bis über den Himmel hinaus ist deine Gnade, und bis an die Wolken geht deine Treue.

Velika je nad nebesa milost tvoja, in noter do gornjih oblakov resnica tvoja.

5 Erhebe dich über den Himmel hinaus, o Gott, und über die ganze Erde (verbreite sich) deine Herrlichkeit!

Povzdigni se nad nebesa, o Bog; in čez vso zemljo slava tvoja!

6 Daß deine Geliebten gerettet werden, hilf uns mit deiner Rechten, erhör’ uns!

Da se rešijo izvoljeni tvoji, pomagaj z desnico svojo in usliši me.

7 Gott hat in seiner Heiligkeit gesprochen: »(Als Sieger) will ich frohlocken, will Sichem verteilen und das Tal von Sukkoth (als Beutestück) vermessen.

Bog jo govoril po svetosti svoji; radoval se bodem, v dél dobodem Sihem, in dolino Sukotsko merim.

8 Mein ist Gilead, mein auch Manasse, und Ephraim ist meines Hauptes Schutzwehr, Juda mein Herrscherstab.

Moj je Gilead, moj Manase, in Efrajm moč glave moje, Juda poveljnik moj.

9 Moab (dagegen) ist mein Waschbecken, auf Edom werf’ ich meinen Schuh; über das Philisterland will (als Sieger) ich jauchzen.«

Moab umivalnik moj; čez Edom vržem svoj čevelj; proti Palestini bodem ukal.

10 Wer führt mich hin zur festen Stadt, wer geleitet mich bis Edom?

Kdo me popelje v utrjeno mesto, kdo me popelje do Edoma?

11 Hast nicht du uns, o Gott, verworfen und ziehst nicht aus, o Gott, mit unsern Heeren?

Ali nisi bil ti, o Bog, zavrgel nas? da nisi hodil, o Bog, med našimi vojskami?

12 O schaffe uns Hilfe gegen den Feind! Denn nichtig ist Menschenhilfe.

Daj nam pomoč zoper sovražnika; drugače je ničevost pomoč človeška.

13 Mit Gott werden wir Taten vollführen, und er wird unsre Bedränger zertreten.

V Bogu delajmo vrlo, in on bode poteptal sovražnike naše.