Psalm 108

1 Ein Lied, ein Psalm Davids. Mein Herz ist getrost, o Gott:

Готово је срце моје, Боже; певаћу и хвалићу заједно са славом својом.

2 Wacht auf, Harfe und Zither: ich will das Morgenrot wecken!

Прени се псалтире и гусле, устаћу рано.

3 Ich will dich preisen unter den Völkern, o HERR, und dir lobsingen unter den Völkerschaften!

Славићу Тебе, Господе, по народима, појаћу Теби по племенима.

4 Denn groß bis über den Himmel hinaus ist deine Gnade, und bis an die Wolken geht deine Treue.

Јер је сврх небеса милост Твоја и до облака истина Твоја.

5 Erhebe dich über den Himmel hinaus, o Gott, und über die ganze Erde (verbreite sich) deine Herrlichkeit!

Узвиси се више небеса, Боже, и по свој земљи нека буде слава Твоја!

6 Daß deine Geliebten gerettet werden, hilf uns mit deiner Rechten, erhör’ uns!

Да би се избавили мили Твоји, помози десницом својом, и услиши ме.

7 Gott hat in seiner Heiligkeit gesprochen: »(Als Sieger) will ich frohlocken, will Sichem verteilen und das Tal von Sukkoth (als Beutestück) vermessen.

Бог рече у светињи својој: "Веселићу се, разделићу Сихем, и долину Сокот размерићу.

8 Mein ist Gilead, mein auch Manasse, und Ephraim ist meines Hauptes Schutzwehr, Juda mein Herrscherstab.

Мој је Галад, мој је Манасија, Јефрем је крепост главе моје, Јуда скиптар мој.

9 Moab (dagegen) ist mein Waschbecken, auf Edom werf’ ich meinen Schuh; über das Philisterland will (als Sieger) ich jauchzen.«

Моав је чаша из које се умивам, Едому ћу пружити обућу своју; над земљом филистејском попеваћу."

10 Wer führt mich hin zur festen Stadt, wer geleitet mich bis Edom?

Ко ће ме одвести у тврди град? Ко ће ме отпратити до Едома?

11 Hast nicht du uns, o Gott, verworfen und ziehst nicht aus, o Gott, mit unsern Heeren?

Зар нећеш Ти, Боже, који си нас одбацио, и не идеш, Боже, с војскама нашим?

12 O schaffe uns Hilfe gegen den Feind! Denn nichtig ist Menschenhilfe.

Дај нам помоћ у тескоби, одбрана је човечија узалуд.

13 Mit Gott werden wir Taten vollführen, und er wird unsre Bedränger zertreten.

Богом смо јаки; Он гази непријатеље наше.