Psalm 108

1 Ein Lied, ein Psalm Davids. Mein Herz ist getrost, o Gott:

【我要在萬民中讚美上主】達味的詩歌。 天主，我的心已準備妥當，我的心已準備妥當，我歌彈詠唱。

2 Wacht auf, Harfe und Zither: ich will das Morgenrot wecken!

我的心靈要醒起來！七絃和豎琴要奏起來！我要喚起曙光。

3 Ich will dich preisen unter den Völkern, o HERR, und dir lobsingen unter den Völkerschaften!

上主，我要在萬民中讚美您；上主，我要在列邦中歌頌您。

4 Denn groß bis über den Himmel hinaus ist deine Gnade, und bis an die Wolken geht deine Treue.

上主，您的慈愛高越諸天；上主，您的忠信直達霄漢。

5 Erhebe dich über den Himmel hinaus, o Gott, und über die ganze Erde (verbreite sich) deine Herrlichkeit!

上主，您在天上備受舉揚；上主，您在地上彰顯榮光。

6 Daß deine Geliebten gerettet werden, hilf uns mit deiner Rechten, erhör’ uns!

上主，您給我們獲得救恩；上主，您以右手協助我們。

7 Gott hat in seiner Heiligkeit gesprochen: »(Als Sieger) will ich frohlocken, will Sichem verteilen und das Tal von Sukkoth (als Beutestück) vermessen.

天主在自己的聖所說：我要凱旋，將舍根分離，將穌苛特的平原測量。

8 Mein ist Gilead, mein auch Manasse, und Ephraim ist meines Hauptes Schutzwehr, Juda mein Herrscherstab.

基勒阿得地屬於我，默納協地也屬於我，我的頭盔就是厄法辣因，猶大成為我手中的權棍。

9 Moab (dagegen) ist mein Waschbecken, auf Edom werf’ ich meinen Schuh; über das Philisterland will (als Sieger) ich jauchzen.«

摩阿布是我的沐浴池，我向厄東投我的鞋隻，我還要戰勝培勒舍特。

10 Wer führt mich hin zur festen Stadt, wer geleitet mich bis Edom?

誰引領我進入堅城，誰領導我走進厄東？

11 Hast nicht du uns, o Gott, verworfen und ziehst nicht aus, o Gott, mit unsern Heeren?

天主，莫非您已將我們拋棄，天主，難道不率領我們出擊？

12 O schaffe uns Hilfe gegen den Feind! Denn nichtig ist Menschenhilfe.

求您援助我們抵抗仇敵，因為人的援助盡屬虛無。

13 Mit Gott werden wir Taten vollführen, und er wird unsre Bedränger zertreten.

我們倚靠天主，奮勇行事。祂必要踏踐我們的仇敵。