Sprueche 22

1 Ein guter Name ist wertvoller als großer Reichtum, Beliebtheit besser als Silber und Gold. –

to choose name from riches many from silver: money and from gold favor pleasant

2 Reiche und Arme sind aufeinander angewiesen: der HERR hat sie alle beide geschaffen. –

rich and be poor to meet to make all their LORD

3 Der Kluge sieht das Unglück voraus und verbirgt sich; die Einfältigen aber gehen weiter und erleiden Schaden. –

prudent to see: see distress: harm (and to hide *Q(K)*) and simple to pass and to fine

4 Der Lohn der Demut (und) der Gottesfurcht ist Reichtum, Ehre und Leben. –

consequence humility fear LORD riches and glory and life

5 Fußangeln und Schlingen liegen auf dem Wege des Falschen; wer sein Leben bewahren will, hält sich fern von ihnen. –

thorn snare in/on/with way: conduct twisted to keep: guard soul his to remove from them

6 Erziehe dein Kind angemessen für seinen Lebensweg; dann wird es auch im Alter nicht davon abweichen. –

to dedicate to/for youth upon lip: word way: conduct his also for be old not to turn aside: depart from her

7 Der Reiche ist ein Herr der Armen, und wer borgt, ist ein Knecht des Gläubigers. –

rich in/on/with be poor to rule and servant/slave to borrow to/for man to borrow

8 Wer Unrecht sät, wird Unheil ernten, und die Zuchtrute seines Grimmes wird ihn selbst treffen. –

to sow injustice (to reap *Q(k)*) evil: trouble and tribe: staff fury his to end: expend

9 Der Mildherzige wird gesegnet; denn er gibt dem Armen von seinem Brot ab. –

pleasant eye he/she/it to bless for to give: give from food: bread his to/for poor

10 Treibe den Spötter weg, so geht der Streit mit hinaus, und das Zanken und Schmähen hat ein Ende. –

to drive out: drive out to mock and to come out: come strife and to cease judgment and dishonor

11 Wer reines Herzens ist, den liebt der HERR, und wessen Lippen herzgewinnend reden, dessen Freund ist der König. –

to love: lover (pure *Q(K)*) heart favor lip: words his neighbor his king

12 Die Augen des HERRN bewahren, was sie wahrgenommen, und er bringt die Worte des Treulosen zu Fall. –

eye LORD to watch knowledge and to pervert word to act treacherously

13 Der Faule sagt: »Ein Löwe ist draußen; ich könnte mitten auf der Straße ums Leben kommen!« –

to say sluggish lion in/on/with outside in/on/with midst street/plaza to murder

14 Eine tiefe Grube ist der Mund der fremden Weiber; wer dem HERRN verhaßt ist, fällt hinein. –

pit deep lip be a stranger be indignant LORD (to fall: fall *Q(k)*) there

15 Steckt Torheit tief im Herzen eines Kindes, so wird die Zuchtrute sie ihm austreiben. –

folly to conspire in/on/with heart youth tribe: staff discipline to remove her from him

16 Wer einen Armen bedrückt, verhilft ihm zur Bereicherung; wer einen Reichen beschenkt, tut’s nur zu dessen Verarmung.

to oppress poor to/for to multiply to/for him to give: give to/for rich surely to/for need

17 Leihe mir dein Ohr und vernimm die Worte von Weisen und richte deine Aufmerksamkeit auf mein Wissen!

to stretch ear your and to hear: hear word wise and heart your to set: make to/for knowledge my

18 Denn schön ist’s, wenn du sie in deinem Inneren festhältst: möchten sie allesamt auf deinen Lippen verbleiben!

for pleasant for to keep: guard them in/on/with belly: body your to establish: prepare together upon lips your

19 Damit dein Vertrauen auf dem HERRN ruhe, habe ich dich heute unterwiesen, ja dich.

to/for to be in/on/with LORD confidence your to know you [the] day also you(m. s.)

20 Wahrlich ich habe dir Kernsprüche aufgeschrieben mit Ratschlägen und Lehren,

not to write to/for you (officer *Q(K)*) in/on/with counsel and knowledge

21 um dir kundzutun die Richtschnur von Wahrheitsworten, damit du denen, die dich fragen, richtige Antworten geben kannst.

to/for to know you truth word truth: true to/for to return: reply word truth: true to/for to send: depart you

22 Bringe den Geringen nicht um das Seine, weil er gering ist, und zertritt den Armen nicht im Tor,

not to plunder poor for poor he/she/it and not to crush afflicted in/on/with gate

23 denn der HERR wird ihre Sache führen und denen, die sie berauben, das Leben rauben.

for LORD to contend strife their and to rob [obj] to rob them soul: life

24 Befreunde dich nicht mit einem Zornmütigen und habe keinen Umgang mit einem Hitzkopf,

not to accompany with master: men face: anger and with man rage not to come (in): come

25 damit du dich nicht an seine Pfade gewöhnst und dir einen Fallstrick für deine Seele zulegst.

lest to teach/learn (way his *Q(K)*) and to take: recieve snare to/for soul: myself your

26 Gehöre nicht zu denen, die Handschlag geben, zu denen, die für (fremde) Schulden Bürgschaft leisten;

not to be in/on/with to blow palm in/on/with to pledge loan

27 denn wenn du nicht imstande bist zu zahlen: warum soll man dir das Bett unter dem Leibe wegnehmen?

if nothing to/for you to/for to complete to/for what? to take: take bed your from underneath: under you

28 Verrücke nicht die uralten Grenzsteine, die deine Väter gesetzt haben. –

not to remove border: boundary forever: antiquity which to make father your

29 Siehst du einen Mann, der in seinem Geschäft tüchtig ist, so wisse: bei Königen kann er in Dienst treten; er braucht nicht niedrigen Leuten seine Dienste zu widmen.

to see man quick in/on/with work his to/for face: before king to stand not to stand to/for face: before obscure