< 4 Mose 14:18 >

18 ›Der HERR ist langmütig und reich an Gnade; er vergibt Unrecht und Übertretung, läßt aber auch den Schuldigen keineswegs ungestraft, sondern sucht die Schuld der Väter an den Kindern heim bis ins dritte und vierte Glied.‹
Tas Kungs ir pacietīgs un no lielas žēlastības, piedodams noziegumus un pārkāpumus, bet Viņš arī nepamet nesodītus, piemeklēdams tēvu grēkus pie bērniem līdz trešam un ceturtam augumam.
Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֗ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] long of
Strongs:
Lexicon:
אָרֵךְ
Hebrew:
אֶ֤רֶךְ
Transliteration:
'E.rekh
Context:
Next word (Hebrew root)

anger<s>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַף
Hebrew:
אַפַּ֙יִם֙
Transliteration:
'a.Pa.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/רַב\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

great of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַב
Hebrew:
וְ/רַב\־
Transliteration:
rav-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/רַב\־
Context:
Link previous-next word

covenant loyalty
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֶ֫סֶד
Hebrew:
חֶ֔סֶד
Transliteration:
Che.sed
Context:
Next word (Hebrew root)

forgiving
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
נֹשֵׂ֥א
Transliteration:
no.Se'
Context:
Next word (Hebrew root)

iniquity
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָוֺן
Hebrew:
עָוֹ֖ן
Transliteration:
'a.Von
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/פָ֑שַׁע
Transliteration:
va.
Context:
Next word

transgression
Strongs:
Lexicon:
פֶּ֫שַׁע
Hebrew:
וָ/פָ֑שַׁע
Transliteration:
Fa.sha'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נַקֵּה֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

certainly <to leave unpunished>
Strongs:
Lexicon:
נָקָה
Hebrew:
וְ/נַקֵּה֙
Transliteration:
na.Keh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

he will leave unpunished
Strongs:
Lexicon:
נָקָה
Hebrew:
יְנַקֶּ֔ה
Transliteration:
ye.na.Keh
Context:
Next word (Hebrew root)

visiting
Strongs:
Lexicon:
פָּקַד
Hebrew:
פֹּקֵ֞ד
Transliteration:
po.Ked
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] iniquity of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָוֺן
Hebrew:
עֲוֹ֤ן
Transliteration:
'a.Von
Context:
Next word (Hebrew root)

parents
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אָבוֹת֙
Transliteration:
'a.Vot
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

[the] children
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בָּנִ֔ים
Transliteration:
ba.Nim
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

a third generation
Strongs:
Lexicon:
שִׁלֵּשׁ
Hebrew:
שִׁלֵּשִׁ֖ים
Transliteration:
shi.le.Shim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
וְ/עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/עַל\־
Context:
Link previous-next word

a fourth generation
Strongs:
Lexicon:
רִבֵּעַ
Hebrew:
רִבֵּעִֽים\׃
Transliteration:
ri.be.'Im
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
רִבֵּעִֽים\׃
Context:
Punctuation

< 4 Mose 14:18 >