Job 26

1 Da antwortete Hiob folgendermaßen:

Na Job el fahk,

2 »Wie hast du doch dem Schwachen beigestanden und den kraftlosen Arm gestützt!

“Ku pwaye kutu kasru uh — Nga sukasrup ac munas, a kom fahk ma ingan!

3 Wie gut hast du doch den Unweisen beraten und tiefes Wissen in Fülle kundgetan!

Saok kas in kasru na wowo Ac luti lalmwetmet lom an nu sin mwet lalfon se nga uh!

4 Wem hast du einen Lehrvortrag gehalten, und wessen Odem ist dir entströmt?«

Kom nunku mu su ac lohng kas lom ingan? Su pirikkomyak kom in kaskas ouingan uh?”

5 »Die Schatten erzittern (vor Gott) tief unter den Wassern und deren Bewohnern;

“Ngunin mwet misa uh Rarrar in kof ye faclu.

6 nackt liegt das Totenreich vor ihm da und unverhüllt der Abgrund. (Sheol h7585)

Facl sin mwet misa uh ikakelik oan ye mutun God; Ac wangin mwe afyuf kosrala ma inge liki ye mutal. (Sheol h7585)

7 Er spannt den Norden (der Erde) über der Leere aus, hängt die Erde an dem Nichts auf.

God El asroelik acn engyeng in epang, Ac srupusrak faclu yen wangin ma oan we.

8 Er bindet die Wasser in seine Wolken ein, ohne daß das Gewölk unter ihrer Last zerplatzt.

God pa nwakla pukunyeng uh ke kof, Ac liyaung in tia fokelik ke toasriya uh.

9 Er verhüllt den Anblick seines Thrones, indem er sein Gewölk über ihn ausbreitet.

El sang sie pukunyeng kosrala malem uh ke fong in Mwesr.

10 Eine Grenzlinie hat er über den weiten Wassern abgezirkelt bis zur äußersten Grenze, wo das Licht mit der Finsternis zusammentrifft.

El filiya pekusra uh raunela faclu In sraclik kalem liki lohsr uh.

11 Die Säulen des Himmels geraten ins Wanken und beben infolge seines Scheltens.

Ke el kai sru ma loango acn lucng, Sru uh ac kusrusryak ac rarrar ke sangeng.

12 Durch seine Kraft beruhigt er das Meer, und durch seine Klugheit hat er Rahab zerschmettert.

Ku lal uh pa kutangla meoa uh; Ac ke usrnguk lal El kunausla Rahab — ma sulallal soko ma muta inkof uh.

13 Durch seinen Hauch gewinnt der Himmel Heiterkeit; durchbohrt hat seine Hand den flüchtigen Drachen.

Momong lal uh pa oru acn engyeng uh in kalem, Ac paol pa uniya kosro sulallal su srike in kaingla uh.

14 Siehe, das sind nur die Säume seines Waltens, und welch ein leises Flüstern nur ist es, das wir von ihm vernehmen! Doch die Donnersprache seiner Machterweise – wer versteht diese?«

Tusruktu ma inge akkalemye kutu srisrik na kuiyal, Mahma na lal uh pa kut lohng inge. Su ku in etu lupan fulat ac ku lun God uh?”