Job 26

1 Da antwortete Hiob folgendermaßen:

To naah Job mah,

2 »Wie hast du doch dem Schwachen beigestanden und den kraftlosen Arm gestützt!

kawbangmaw thacak ai kami to na bomh, bantha cak ai kami to na pahlong?

3 Wie gut hast du doch den Unweisen beraten und tiefes Wissen in Fülle kundgetan!

Kawbangmaw palungha ai kami khaeah lok na thuih pae? Kawbangmaw kahoih poekhaih to paroeai kaminawk khaeah nam tuengsak?

4 Wem hast du einen Lehrvortrag gehalten, und wessen Odem ist dir entströmt?«

Hae lok hae mi han ih maw na thuih? Nang khae hoi angzo muithla loe mi ih maw?

5 »Die Schatten erzittern (vor Gott) tief unter den Wassern und deren Bewohnern;

Tuinawk tlim ah kaom kadueh kaminawk, tui thungah kaom hmuennawk loe tasoeh takuenhaih hoiah oh o.

6 nackt liegt das Totenreich vor ihm da und unverhüllt der Abgrund. (Sheol h7585)

Hell loe Sithaw hmaa ah bangkrai ah ni oh, amrohaih loe kraenghaih akhuem om ai. (Sheol h7585)

7 Er spannt den Norden (der Erde) über der Leere aus, hängt die Erde an dem Nichts auf.

Anih mah aluek bang ih van to tidoeh kaom ai ahmuen nuiah payuengh moe, tidoeh kaom ai ahmuen nuiah long to a bangh.

8 Er bindet die Wasser in seine Wolken ein, ohne daß das Gewölk unter ihrer Last zerplatzt.

Kathah tamai nuiah tuinawk to a suek; toe tui kazit mah tamai to tapoksak ai.

9 Er verhüllt den Anblick seines Thrones, indem er sein Gewölk über ihn ausbreitet.

Anih mah angmah ih angraeng tangkhang to khuk moe, angmah ih tamai to a nuiah taboksak.

10 Eine Grenzlinie hat er über den weiten Wassern abgezirkelt bis zur äußersten Grenze, wo das Licht mit der Finsternis zusammentrifft.

Tui nuiah kawk parai ramri to a sak moe, aanghaih hoi vinghaih salakah a suek.

11 Die Säulen des Himmels geraten ins Wanken und beben infolge seines Scheltens.

Anih mah thuitaek naah, van ih tungnawk to anghuenh moe, dawnraihaih hoiah oh o.

12 Durch seine Kraft beruhigt er das Meer, und durch seine Klugheit hat er Rahab zerschmettert.

A thacakhaih hoiah tuipui to tapraek moe, palunghahaih hoiah amoekhaih to koihsak.

13 Durch seinen Hauch gewinnt der Himmel Heiterkeit; durchbohrt hat seine Hand den flüchtigen Drachen.

Angmah ih Muithla hoiah van to krang kahoih ah pathoep moe, a ban hoiah kasae pahui to sak.

14 Siehe, das sind nur die Säume seines Waltens, und welch ein leises Flüstern nur ist es, das wir von ihm vernehmen! Doch die Donnersprache seiner Machterweise – wer versteht diese?«

Khenah, hae hmuennawk loe a sak ih hmuen aqai ah ni oh o vop; aicae mah anih ih lok zetta ni a thaih o vop; toe a thacakhaih khopazih tuen loe mi mah maw panoek thai tih?