Job 25

1 Da nahm Bildad von Suah das Wort und sagte:

Entonces Bildad el Suhita habló y dijo:

2 »Herrschergewalt und Schrecken sind bei ihm, der da Frieden schafft in seinen Höhen.

“El dominio y el temor pertenecen a Dios. Él trae la paz a sus cielos.

3 Sind seine Heerscharen zu zählen? Und wo ist einer, über den sein Licht sich nicht erhöbe?

¿Quién puede contar sus ejércitos? ¿Hay algún lugar donde no brille su luz?

4 Wie könnte da ein Mensch recht behalten Gott gegenüber und wie ein vom Weibe Geborener neben ihm rein erscheinen?

¿Cómo puede un ser humano ser justo ante Dios? ¿Puede alguien nacido de mujer ser puro?

5 Bedenke nur: sogar der Mond ist nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen –

Si a los ojos de Dios ni siquiera la luna brilla, y las estrellas no son puras,

6 wieviel weniger der Sterbliche, die Made, und der Menschensohn, der Wurm!«

¡cuánto menos un ser humano, que en comparación es como un gusano o una lombriz!”