Job 25

1 Da nahm Bildad von Suah das Wort und sagte:

И отвечал Вилдад Савхеянин и сказал:

2 »Herrschergewalt und Schrecken sind bei ihm, der da Frieden schafft in seinen Höhen.

держава и страх у Него; Он творит мир на высотах Своих!

3 Sind seine Heerscharen zu zählen? Und wo ist einer, über den sein Licht sich nicht erhöbe?

Есть ли счет воинствам Его? и над кем не восходит свет Его?

4 Wie könnte da ein Mensch recht behalten Gott gegenüber und wie ein vom Weibe Geborener neben ihm rein erscheinen?

И как человеку быть правым пред Богом, и как быть чистым рожденному женщиною?

5 Bedenke nur: sogar der Mond ist nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen –

Вот даже луна, и та несветла, и звезды нечисты пред очами Его.

6 wieviel weniger der Sterbliche, die Made, und der Menschensohn, der Wurm!«

Тем менее человек, который есть червь, и сын человеческий, который есть моль.