Job 25

1 Da nahm Bildad von Suah das Wort und sagte:

Wtedy Bildad z Szuach odpowiedział:

2 »Herrschergewalt und Schrecken sind bei ihm, der da Frieden schafft in seinen Höhen.

Przy nim jest panowanie i strach, [on] czyni pokój na swoich wysokościach.

3 Sind seine Heerscharen zu zählen? Und wo ist einer, über den sein Licht sich nicht erhöbe?

Czy można zliczyć jego wojska? A nad kim nie wschodzi jego światło?

4 Wie könnte da ein Mensch recht behalten Gott gegenüber und wie ein vom Weibe Geborener neben ihm rein erscheinen?

Jak więc może człowiek być usprawiedliwiony przed Bogiem? Albo jak może być czysty ten, kto się urodził z kobiety?

5 Bedenke nur: sogar der Mond ist nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen –

Oto nawet księżyc nie świeci i gwiazdy nie są czyste w jego oczach;

6 wieviel weniger der Sterbliche, die Made, und der Menschensohn, der Wurm!«

Tym bardziej człowiek, [który jest] robakiem, i syn człowieczy, [który jest] czerwiem.