Job 25

1 Da nahm Bildad von Suah das Wort und sagte:

Nu nam Bildad van Sjóeach het woord, en sprak:

2 »Herrschergewalt und Schrecken sind bei ihm, der da Frieden schafft in seinen Höhen.

Hem is de macht en de schrik, Hem, die vrede gebiedt in zijn hoge hemel!

3 Sind seine Heerscharen zu zählen? Und wo ist einer, über den sein Licht sich nicht erhöbe?

Zijn soms zijn legioenen te tellen, Tegen wien staan zijn troepen niet op!

4 Wie könnte da ein Mensch recht behalten Gott gegenüber und wie ein vom Weibe Geborener neben ihm rein erscheinen?

Hoe kan dan een mens tegen God in zijn recht zijn, Of rein, die uit een vrouw is geboren?

5 Bedenke nur: sogar der Mond ist nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen –

Zie, zelfs de maan is niet helder, De sterren zijn niet rein in zijn ogen:

6 wieviel weniger der Sterbliche, die Made, und der Menschensohn, der Wurm!«

Hoeveel minder een mens, een aas, Een mensenkind, een worm!