< Jeremia 51:62 >

62 und sage dann: ›HERR, du selbst hast diesem Orte angedroht, ihn vernichten zu wollen, so daß kein Bewohner mehr in ihm sein solle, weder Menschen noch Vieh, sondern daß er zu einer Einöde für ewige Zeiten werden solle.‹
E dirás: Senhor! tu fallaste sobre este logar, que o havias de desarreigar, até não ficar n'elle morador algum, desde o homem até ao animal, mas que se tornaria em perpetuas assolações.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָמַרְתָּ֗
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will say
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וְ/אָמַרְתָּ֗
Transliteration:
'a.mar.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

O Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתָּ֫ה
Hebrew:
אַתָּ֨ה
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

you have spoken
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
דִבַּ֜רְתָּ
Transliteration:
di.Bar.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

concerning
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מָּק֤וֹם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

place
Strongs:
Lexicon:
מָקוֹם
Hebrew:
הַ/מָּק֤וֹם
Transliteration:
ma.Kom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זֶּה֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
הַ/זֶּה֙
Transliteration:
Zeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הַכְרִית֔/וֹ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

cut off
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּרַת
Hebrew:
לְ/הַכְרִית֔/וֹ
Transliteration:
hakh.ri.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
לְ/הַכְרִית֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/בִלְתִּ֤י
Transliteration:
le.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
בִּלְתִּי
Hebrew:
לְ/בִלְתִּ֤י
Transliteration:
vil.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
הֱיֽוֹת\־
Transliteration:
he.yot-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
הֱיֽוֹת\־
Context:
Link previous-next word

in <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בּ/וֹ֙
Transliteration:
b
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
בּ/וֹ֙
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

an inhabitant
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
יוֹשֵׁ֔ב
Transliteration:
yo.Shev
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/מֵ/אָדָ֖ם
Transliteration:
le.
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
לְ/מֵ/אָדָ֖ם
Transliteration:
me.
Context:
Continue previous word

humankind
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָדָם
Hebrew:
לְ/מֵ/אָדָ֖ם
Transliteration:
'a.Dam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַד\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

unto
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
וְ/עַד\־
Transliteration:
'ad-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/עַד\־
Context:
Link previous-next word

animal
Strongs:
Lexicon:
בְּהֵמָה
Hebrew:
בְּהֵמָ֑ה
Transliteration:
be.he.Mah
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

desolations of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שְׁמָמָה
Hebrew:
שִׁמְמ֥וֹת
Transliteration:
shi.Mot
Context:
Next word (Hebrew root)

perpetuity
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עוֹלָם
Hebrew:
עוֹלָ֖ם
Transliteration:
o.Lam
Context:
Next word (Hebrew root)

it will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
תִּֽהְיֶֽה\׃
Transliteration:
Tih.Yeh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תִּֽהְיֶֽה\׃
Context:
Punctuation

< Jeremia 51:62 >