< Jeremia 49:3 >

3 Erhebe Wehgeschrei, Hesbon, denn Ai ist zerstört! Jammert, ihr Tochterstädte Rabbas, umgürtet euch mit Sackleinen, wehklagt und lauft in den Hürden hin und her! Denn Milkom muß in die Gefangenschaft wandern, seine Priester und Oberen allzumal!
“Plači, Hešbone, jer Ar je opustošen, zapomažite kćeri rapske. Opašite kostrijet, tužbalice povedite, obilazite s urezima. Jer Milkom mora u izgnanstvo sa svećenicima i knezovima.
wail
Strongs:
Lexicon:
יָלַל
Hebrew:
הֵילִ֨ילִי
Transliteration:
hei.Li.li
Context:
Next word (Hebrew root)

O Heshbon
Strongs:
Lexicon:
חֶשְׁבּוֹן
Hebrew:
חֶשְׁבּ֜וֹן
Transliteration:
chesh.Bon
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

it has been devastated
Strongs:
Lexicon:
שָׁדַד
Hebrew:
שֻׁדְּדָה\־
Transliteration:
shu.de.dah-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
שֻׁדְּדָה\־
Context:
Link previous-next word

Ai
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַי
Hebrew:
עַ֗י
Transliteration:
'Ai
Context:
Next word (Hebrew root)

cry out
Strongs:
Lexicon:
צָעַק
Hebrew:
צְעַקְנָה֮
Transliteration:
tze.'ak.Nah
Context:
Next word (Hebrew root)

O daughters of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּת
Hebrew:
בְּנ֣וֹת
Transliteration:
be.Not
Context:
Next word (Hebrew root)

Rabbah
Strongs:
Lexicon:
רַבָּה
Hebrew:
רַבָּה֒
Transliteration:
ra.Bah
Context:
Next word (Hebrew root)

gird yourselves
Strongs:
Lexicon:
חָגַר
Hebrew:
חֲגֹ֣רְנָה
Transliteration:
cha.Go.re.nah
Context:
Next word (Hebrew root)

sackcloth<s>
Strongs:
Lexicon:
שַׂק
Hebrew:
שַׂקִּ֔ים
Transliteration:
sa.Kim
Context:
Next word (Hebrew root)

mourn
Strongs:
Lexicon:
סָפַד
Hebrew:
סְפֹ֕דְנָה
Transliteration:
se.Fo.de.nah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִתְשׁוֹטַ֖טְנָה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

run to and fro
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שׁוּט
Hebrew:
וְ/הִתְשׁוֹטַ֖טְנָה
Transliteration:
hit.sho.Tat.nah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

among the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/גְּדֵר֑וֹת
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

walls
Strongs:
Lexicon:
גְּדֵרָה
Hebrew:
בַּ/גְּדֵר֑וֹת
Transliteration:
ge.de.Rot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֤י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

Milcom
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מַלְכָּם֙
Transliteration:
mal.Kam
Context:
Next word (Hebrew root)

in <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/גּוֹלָ֣ה
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

exile
Strongs:
Lexicon:
גּוֹלָה
Hebrew:
בַּ/גּוֹלָ֣ה
Transliteration:
go.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he will go
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
יֵלֵ֔ךְ
Transliteration:
ye.Lekh
Context:
Next word (Hebrew root)

priests
Strongs:
Lexicon:
כֹּהֵן
Hebrew:
כֹּהֲנָ֥י/ו
Transliteration:
ko.ha.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
כֹּהֲנָ֥י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שָׂרָ֖י/ו
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

officials
Strongs:
Lexicon:
שַׂר
Hebrew:
וְ/שָׂרָ֖י/ו
Transliteration:
sa.Ra
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וְ/שָׂרָ֖י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

together
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָחְדָּו
Hebrew:
יַחְדָּֽיו\׃
Transliteration:
yach.Dav
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יַחְדָּֽיו\׃
Context:
Punctuation

< Jeremia 49:3 >