< Jeremia 48:12 >

12 »Darum, wisset wohl: es kommt die Zeit« – so lautet der Ausspruch des HERRN –, »da will ich ihm Küfer senden, die sollen es umschütten und seine Fässer entleeren und seine Krüge zerschlagen.
Kodwa insuku ziyeza, lapho ngizathuma abantu abathulula okusembizeni, njalo bazayithululela phandle; bazachitha okusezimbizeni zayo bazimahlaze imbiza zayo.
<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/כֵ֞ן
Transliteration:
la.
Context:
Next word

therefore
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֵּן
Hebrew:
לָ/כֵ֞ן
Transliteration:
Khen
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

here!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
הִנֵּ֖ה\־
Transliteration:
hi.Neh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
הִנֵּ֖ה\־
Context:
Link previous-next word

days
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
יָמִ֤ים
Transliteration:
ya.Mim
Context:
Next word (Hebrew root)

[are] coming
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בָּאִים֙
Transliteration:
ba.'Im
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] utterance of
Strongs:
Lexicon:
נְאֻם
Hebrew:
נְאֻם\־
Transliteration:
ne.'um-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
נְאֻם\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שִׁלַּחְתִּי\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will send
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַח
Hebrew:
וְ/שִׁלַּחְתִּי\־
Transliteration:
shi.lach.ti-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/שִׁלַּחְתִּי\־
Context:
Link previous-next word

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
ל֥/וֹ
Transliteration:
l
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
ל֥/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[those who] tip
Strongs:
Lexicon:
צָעָה
Hebrew:
צֹעִ֖ים
Transliteration:
tzo.'Im
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/צֵעֻ֑/הוּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will tip
Strongs:
Lexicon:
צָעָה
Hebrew:
וְ/צֵעֻ֑/הוּ
Transliteration:
tze.'U.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וְ/צֵעֻ֑/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כֵלָ֣י/ו
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

vessels
Strongs:
Lexicon:
כְּלִי
Hebrew:
וְ/כֵלָ֣י/ו
Transliteration:
khe.La
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וְ/כֵלָ֣י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

they will empty out
Strongs:
Lexicon:
רִיק
Hebrew:
יָרִ֔יקוּ
Transliteration:
ya.Ri.ku
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נִבְלֵי/הֶ֖ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

jars
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נֵ֫בֶל
Hebrew:
וְ/נִבְלֵי/הֶ֖ם
Transliteration:
niv.lei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
וְ/נִבְלֵי/הֶ֖ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

they will smash
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָפַץ
Hebrew:
יְנַפֵּֽצוּ\׃
Transliteration:
ye.na.Pe.tzu
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְנַפֵּֽצוּ\׃
Context:
Punctuation

< Jeremia 48:12 >