< Habakuk 2:18 >

18 Wehe dem, der zu einem Stück Holz sagt: ›Wache auf!‹ oder zu einem stummen Stein: ›Rege dich!‹ Kann solcher Götze Weisungen geben? Sieh doch: er ist mit Gold und Silber überzogen, und keine Spur von Odem findet sich in seinem Innern.«
Ano ang pakinabang mo sa inukit na anyo? Sapagkat ang taong nag-ukit nito, o siyang gumawa ng anyo mula sa nilusaw na metal ay tagapagturo ng kasinungalingan; dahil nagtitiwala siya sa kaniyang sariling gawa nang ginawa niya ang mga piping diyos na ito.
what?
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
מָֽה\־
Transliteration:
mah-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מָֽה\־
Context:
Link previous-next word

does it profit
Strongs:
Lexicon:
יָעַל
Hebrew:
הוֹעִ֣יל
Transliteration:
ho.'Il
Context:
Next word (Hebrew root)

a carved image
Strongs:
Lexicon:
פֶּ֫סֶל
Hebrew:
פֶּ֗סֶל
Transliteration:
Pe.sel
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֤י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

he has carved
Strongs:
Lexicon:
פָּסַל
Hebrew:
פְסָל/וֹ֙
Transliteration:
fe.sa.L
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
פְסָל/וֹ֙
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[one who] formed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָצַר
Hebrew:
יֹֽצְר֔/וֹ
Transliteration:
yo.tze.R
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
יֹֽצְר֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

a molten image
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַסֵּכָה
Hebrew:
מַסֵּכָ֖ה
Transliteration:
ma.se.Khah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מ֣וֹרֶה
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[one which] teaches
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָרָה
Hebrew:
וּ/מ֣וֹרֶה
Transliteration:
Mo.reh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

falsehood
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫קֶר
Hebrew:
שָּׁ֑קֶר
Transliteration:
Sha.ker
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

he relies
Strongs:
Lexicon:
בָּטַח
Hebrew:
בָטַ֞ח
Transliteration:
va.Tach
Context:
Next word (Hebrew root)

[one who] formed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָצַר
Hebrew:
יֹצֵ֤ר
Transliteration:
yo.Tzer
Context:
Next word (Hebrew root)

form
Strongs:
Lexicon:
יֵ֫צֶר
Hebrew:
יִצְר/וֹ֙
Transliteration:
yitz.R
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
יִצְר/וֹ֙
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלָ֔י/ו
Transliteration:
'a.La
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
עָלָ֔י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/עֲשׂ֖וֹת
Transliteration:
la.
Context:
Next word

make
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
לַ/עֲשׂ֖וֹת
Transliteration:
'a.Sot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

idols
Strongs:
Lexicon:
אֱלִיל
Hebrew:
אֱלִילִ֥ים
Transliteration:
'e.li.Lim
Context:
Next word (Hebrew root)

dumb
Strongs:
Lexicon:
אִלֵּם
Hebrew:
אִלְּמִֽים\׃\ \ס
Transliteration:
'i.le.Mim
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אִלְּמִֽים\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
אִלְּמִֽים\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Habakuk 2:18 >