1 Mose 31:47
47 Und Laban nannte ihn ›Jegar-Sahadutha‹, Jakob aber nannte ihn ›Galed‹.
And Laban called it, the Heap of Testimony; and Jacob called it, the Witness Heap.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּקְרָא\־
Transliteration:
va
Context:
Next word
Morphhology:
Consecutive Conjunction
Grammar:
a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וַ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)
he called
Strongs:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
וַ/יִּקְרָא\־
Transliteration:
i.yik.ra'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
call by
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Imperfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as completely as the preceding action, in the past or present by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
to call, name
Tyndale
Word:
קָרָא
Origin:
a Meaning of h7121G
Transliteration:
qa.ra
Gloss:
to call: call by
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
call_by/name to call, call out, recite, read, cry out, proclaim 1a) (Qal) 1a1) to call, cry, utter a loud sound 1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God) 1a3) to proclaim 1a4) to read aloud, read (to oneself), read 1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow 1a6) to call, name, give name to, call by 1b) (Niphal) 1b1) to call oneself 1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named 1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen
Strongs > h7121
Word:
קָרָא
Transliteration:
qârâʼ
Pronounciation:
kaw-raw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications); bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.; a primitive root (rather identical with h7122 (קָרָא) through the idea of accosting a person met)
[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וַ/יִּקְרָא\־
Context:
Link previous-next word
Gloss:
[link]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
-
Transliteration:
-
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Maqqef: links words
<to> <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
ל֣/וֹ
Transliteration:
l
Context:
Next word
Gloss:
to
Morphhology:
Preposition (Definite)
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ל
Transliteration:
l
Gloss:
to/for
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix lamed: to
it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
ל֣/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
him
Morphhology:
Suffix (Third Singular Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
וֹ
Transliteration:
o
Gloss:
him
Morphhology:
Hebrew him, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine singular
Definition:
Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine singular
Laban
Strongs:
Lexicon:
לָבָן
Hebrew:
לָבָ֔ן
Transliteration:
la.Van
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Laban @ Gen.24.29
Tyndale
Word:
לָבָן
Transliteration:
la.van
Gloss:
Laban
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
Strongs > h3837
Word:
לָבָן
Transliteration:
Lâbân
Pronounciation:
law-bawn'
Language:
Proper Name
Definition:
Laban, a Mesopotamian; also a place in the Desert; Laban.; the same as h3836 (לָבָן)
Jegar
Strongs:
Lexicon:
יְגַר
Hebrew:
יְגַ֖ר
Transliteration:
ye.Gar
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Ramoth-gilead @ Gen.31.47-Hos
Tyndale
Word:
יְגַר
Origin:
in Aramaic of h7433
Transliteration:
ye.gar
Gloss:
Jegar
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
Aramaic of ra.mot gi.l.ad (רָמֹת "Ramoth" h7433) § Jegar-sahadutha = "witness heap" the mound of stones raised as witness between Jacob and Laban, called by Jacob in Hebrew 'Galeed'
Strongs > h3026
Word:
יְגַר שַׂהֲדוּתָא
Transliteration:
Yᵉgar Sahădûwthâʼ
Pronounciation:
yegar' sah-had-oo-thaw'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Location
Definition:
Jegar-Sahadutha, a cairn East of the Jordan; Jegar-Sahadutha.; (Aramaic) from a word derived from an unused root (meaning to gather) and a derivation of a root corresponding to h7717 (שָׂהֵד); heap of the testimony
Sahadutha
Strongs:
Lexicon:
שָֽׂהֲדוּ
Hebrew:
שָׂהֲדוּתָ֑א
Transliteration:
sa.ha.du.Ta'
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
-sahadutha
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Ramoth-gilead @ Gen.31.47-Hos
Tyndale
Word:
שָֽׂהֲדוּ
Origin:
a Part of h7433
Transliteration:
sa.ha.du.ta
Gloss:
(Ramoth)-sahadutha
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
-sahadutha = "of witness" the mound of stones raised as witness between Jacob and Laban, called by Jacob in Hebrew 'Galeed' Combined with ra.mot gi.l.ad (רָמֹת "Ramoth" h7433)
Strongs > h3026
Word:
יְגַר שַׂהֲדוּתָא
Transliteration:
Yᵉgar Sahădûwthâʼ
Pronounciation:
yegar' sah-had-oo-thaw'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Location
Definition:
Jegar-Sahadutha, a cairn East of the Jordan; Jegar-Sahadutha.; (Aramaic) from a word derived from an unused root (meaning to gather) and a derivation of a root corresponding to h7717 (שָׂהֵד); heap of the testimony
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יַֽעֲקֹ֔ב
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
Jacob
Strongs:
Lexicon:
יַעֲקֹב
Hebrew:
וְ/יַֽעֲקֹ֔ב
Transliteration:
ya.'a.Ko
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Israel @ Gen.25.26-Rev
Tyndale
Word:
יַעֲקֹב
Origin:
a Name of h3478
Transliteration:
ya.a.qov
Gloss:
Jacob
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.25.26; son of: Isaac (h3327) and Rebekah (h7259); brother of: Esau (h6215); married to Rachel (h7354), Leah (h3812), Zilpah (h2153) and Bilhah (h1090A); father of: Reuben (h7205), Simeon (h8095), Levi (h3878), Judah (h3063), Dan (h1835H), Naphtali (h5321), Gad (h1410), Asher (h836), Issachar (h3485), Zebulun (h2074), Dinah (h1783), Joseph (h3130) and Benjamin (h1144); also called Jacob frequently Another name of yis.ra.el (יִשְׂרָאֵל "Israel" h3478) § Jacob = "heel holder" or "supplanter" son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel
Strongs
Word:
יַעֲקֹב
Transliteration:
Yaʻăqôb
Pronounciation:
yah-ak-obe'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
Definition:
Jaakob, the Israelitish patriarch; Jacob.; from h6117 (עָקַב); heel-catcher (i.e. supplanter)
he called
Strongs:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
קָ֥רָא
Transliteration:
Ka.ra'
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
call by
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
to call, name
Tyndale
Word:
קָרָא
Origin:
a Meaning of h7121G
Transliteration:
qa.ra
Gloss:
to call: call by
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
call_by/name to call, call out, recite, read, cry out, proclaim 1a) (Qal) 1a1) to call, cry, utter a loud sound 1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God) 1a3) to proclaim 1a4) to read aloud, read (to oneself), read 1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow 1a6) to call, name, give name to, call by 1b) (Niphal) 1b1) to call oneself 1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named 1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen
Strongs > h7121
Word:
קָרָא
Transliteration:
qârâʼ
Pronounciation:
kaw-raw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications); bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.; a primitive root (rather identical with h7122 (קָרָא) through the idea of accosting a person met)
<to> <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
ל֖/וֹ
Transliteration:
l
Context:
Next word
Gloss:
to
Morphhology:
Preposition (Definite)
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ל
Transliteration:
l
Gloss:
to/for
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix lamed: to
it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
ל֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
him
Morphhology:
Suffix (Third Singular Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
וֹ
Transliteration:
o
Gloss:
him
Morphhology:
Hebrew him, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine singular
Definition:
Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine singular
Galeed
Strongs:
Lexicon:
גַּלְעֵד
Hebrew:
גַּלְעֵֽד\׃
Transliteration:
gal.'Ed
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
Galeed|Ramoth-gilead@Gen.31.47-Hos
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
גַּלְעֵד
Origin:
a Name of h7433
Transliteration:
gal.ed
Gloss:
Galeed
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
Galeed = "witness heap" the pile of stones heaped up between Jacob and Laban to certify their covenant; located on Mt Gilead Another name of ra.mot gi.l.ad (רָמֹת "Ramoth" h7433)
Strongs
Word:
גַּלְעֵד
Transliteration:
Galʻêd
Pronounciation:
gal-ade'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Location
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
גַּלְעֵֽד\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
