< Hesekiel 39:11 >

11 »Und an jenem Tage werde ich dem Gog eine Grabstätte in Israel anweisen, nämlich das Tal der Wanderer auf der Ostseite des (Toten) Meeres: dies wird ihrem Wanderzuge ein Ende machen. Dort wird man Gog und seine gesamte Heeresmacht begraben und es das ›Tal der Heeresmacht Gogs‹ nennen.
“‘Mũthenya ũcio-rĩ, nĩngaahe Gogu handũ ha gũthikanwo kũu bũrũri-inĩ wa Isiraeli, gĩtuamba-inĩ kĩa agendi arĩa mathiiaga mwena wa irathĩro werekeire Iria rĩa Cumbĩ. Nao agendi magirĩrĩrio gũcooka kũgera njĩra ĩyo, tondũ Gogu na kĩrĩndĩ gĩake nĩkuo magaathikwo. Nĩ ũndũ ũcio hageetagwo Gĩtuamba kĩa Hamoni-Gogu.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָיָ֣ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָיָ֣ה
Transliteration:
ha.Yah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַ/יּ֣וֹם
Transliteration:
va
Context:
Next word

day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
בַ/יּ֣וֹם
Transliteration:
i.Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/ה֡וּא
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

that
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הַ/ה֡וּא
Transliteration:
Hu'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I will give
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
אֶתֵּ֣ן
Transliteration:
'e.Ten
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/גוֹג֩\׀
Transliteration:
le.
Context:
Next word

Gog
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹג
Hebrew:
לְ/גוֹג֩\׀
Transliteration:
goyG
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
לְ/גוֹג֩\׀
Context:
Punctuation

a place
Strongs:
Lexicon:
מָקוֹם
Hebrew:
מְקֽוֹם\־
Transliteration:
me.kom-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מְקֽוֹם\־
Context:
Link previous-next word

<of> there
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁם
Hebrew:
שָׁ֨ם
Transliteration:
sham
Context:
Next word (Hebrew root)

a burial site
Strongs:
Lexicon:
קֶ֫בֶר
Hebrew:
קֶ֜בֶר
Transliteration:
Ke.ver
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/יִשְׂרָאֵ֗ל
Transliteration:
be.
Context:
Next word

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
בְּ/יִשְׂרָאֵ֗ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] Valley of
Strongs:
Lexicon:
גַּיְא
Hebrew:
גֵּ֤י
Transliteration:
gei
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עֹֽבְרִים֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Travellers
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַר
Hebrew:
הָ/עֹֽבְרִים֙
Transliteration:
'oe.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] east of
Strongs:
Lexicon:
קִדְמָה
Hebrew:
קִדְמַ֣ת
Transliteration:
kid.Mat
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יָּ֔ם
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

sea
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָם
Hebrew:
הַ/יָּ֔ם
Transliteration:
Yam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/חֹסֶ֥מֶת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[will] block [the] way of
Strongs:
Lexicon:
חָסַם
Hebrew:
וְ/חֹסֶ֥מֶת
Transliteration:
cho.Se.met
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הִ֖יא
Transliteration:
hi'
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

those
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עֹֽבְרִ֑ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

[who] pass through
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַר
Hebrew:
הָ/עֹֽבְרִ֑ים
Transliteration:
'oe.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/קָ֣בְרוּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

people will bury
Strongs:
Lexicon:
קָבַר
Hebrew:
וְ/קָ֣בְרוּ
Transliteration:
Ka.ve.ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

there
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁם
Hebrew:
שָׁ֗ם
Transliteration:
Sham
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Gog
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹג
Hebrew:
גּוֹג֙
Transliteration:
goyG
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

multitude
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הָמוֹן
Hebrew:
הֲמוֹנ֔/וֹ
Transliteration:
ha.mo.N
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
הֲמוֹנ֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/קָ֣רְא֔וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will call [it]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
וְ/קָ֣רְא֔וּ
Transliteration:
Ka.re.'U
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] valley of
Strongs:
Lexicon:
גַּיְא
Hebrew:
גֵּ֖יא
Transliteration:
gei'
Context:
Next word (Hebrew root)

Hamon-
Strongs:
Lexicon:
הֲמוֹן גּוֹג
Hebrew:
הֲמ֥וֹן
Transliteration:
ha.Mon
Context:
Next word (shares Strongs# with following word)

Gog
Strongs:
Lexicon:
הֲמוֹן גּוֹג
Hebrew:
גּֽוֹג\׃
Transliteration:
Gog
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
גּֽוֹג\׃
Context:
Punctuation

< Hesekiel 39:11 >