< Hesekiel 33:8 >

8 Wenn ich zu dem Gottlosen sage: ›Gottloser, du mußt des Todes sterben!‹, du aber nichts sagst, um den Gottlosen vor seinem bösen Wandel zu warnen, so wird er, der Gottlose, zwar sein Leben um seiner Verschuldung willen verlieren, aber für den Verlust seines Lebens werde ich dich verantwortlich machen.
Ha ezt mondom a hitetlennek: Hitetlen, halálnak halálával halsz meg; és te nem szólándasz, hogy visszatérítsd a hitetlent az ő útjáról: az a hitetlen vétke miatt hal meg, de vérét a te kezedből kívánom meg.
when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/אָמְרִ֣/י
Transliteration:
be.
Context:
Next word

say
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
בְּ/אָמְרִ֣/י
Transliteration:
'a.me.R
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I
Strongs:
Lexicon:
Ss1c
Hebrew:
בְּ/אָמְרִ֣/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/רָשָׁ֗ע
Transliteration:
la.
Context:
Next word

wicked [person]
Strongs:
Lexicon:
רָשָׁע
Hebrew:
לָ/רָשָׁ֗ע
Transliteration:
ra.Sha'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

O wicked [person]
Strongs:
Lexicon:
רָשָׁע
Hebrew:
רָשָׁע֙
Transliteration:
ra.Sha'
Context:
Next word (Hebrew root)

surely <die>
Strongs:
Lexicon:
מוּת
Hebrew:
מ֣וֹת
Transliteration:
Mot
Context:
Next word (Hebrew root)

you will die
Strongs:
Lexicon:
מוּת
Hebrew:
תָּמ֔וּת
Transliteration:
ta.Mut
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֣א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֣א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you have spoken
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
דִבַּ֔רְתָּ
Transliteration:
di.Bar.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הַזְהִ֥יר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

warn
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
זָהַר
Hebrew:
לְ/הַזְהִ֥יר
Transliteration:
haz.Hir
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] wicked [person]
Strongs:
Lexicon:
רָשָׁע
Hebrew:
רָשָׁ֖ע
Transliteration:
ra.Sha'
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/דַּרְכּ֑/וֹ
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

way
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֶּ֫רֶךְ
Hebrew:
מִ/דַּרְכּ֑/וֹ
Transliteration:
dar.K
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
מִ/דַּרְכּ֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

that
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
ה֤וּא
Transliteration:
hu'
Context:
Next word (Hebrew root)

wicked [person]
Strongs:
Lexicon:
רָשָׁע
Hebrew:
רָשָׁע֙
Transliteration:
ra.Sha'
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/עֲוֹנ֣/וֹ
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

iniquity
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָוֺן
Hebrew:
בַּ/עֲוֹנ֣/וֹ
Transliteration:
'a.vo.N
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בַּ/עֲוֹנ֣/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

he will die
Strongs:
Lexicon:
מוּת
Hebrew:
יָמ֔וּת
Transliteration:
ya.Mut
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/דָמ֖/וֹ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

blood
Strongs:
Lexicon:
דָּם
Hebrew:
וְ/דָמ֖/וֹ
Transliteration:
da.M
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וְ/דָמ֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/יָּדְ/ךָ֥
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
מִ/יָּדְ/ךָ֥
Transliteration:
ya.de.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
מִ/יָּדְ/ךָ֥
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

I will require
Strongs:
Lexicon:
בָּקַשׁ
Hebrew:
אֲבַקֵּֽשׁ\׃
Transliteration:
'a.va.Kesh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֲבַקֵּֽשׁ\׃
Context:
Punctuation

< Hesekiel 33:8 >