< Prediger 5:6 >

6 Gestatte deinem Munde nicht, deine Person in Schuld zu bringen, und sage nicht vor dem Gottesdiener aus, daß eine Übereilung vorliege: warum soll Gott über etwas von dir Ausgesprochenes zürnen und das Werk deiner Hände mißlingen lassen?
તારા મુખને લીધે તારા શરીર પાસે પાપ કરાવવા ન દે, તેમ જ ઈશ્વરના દૂતની સમક્ષ તું એમ કહેતો નહિ કે મારાથી એ ભૂલ થઈ ગઈ. શા માટે તારા બોલવાથી ઈશ્વર કોપાયમાન થાય અને તારા હાથનાં કામનો નાશ કરે?
may not
Strongs:
Lexicon:
אַל
Hebrew:
אַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַל\־
Context:
Link previous-next word

you permit
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
תִּתֵּ֤ן
Transliteration:
ti.Ten
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

mouth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פֶּה
Hebrew:
פִּ֙י/ךָ֙
Transliteration:
pi.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
פִּ֙י/ךָ֙
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/חֲטִ֣יא
Transliteration:
la.
Context:
Next word

cause to sin
Strongs:
Lexicon:
חָטָא
Hebrew:
לַ/חֲטִ֣יא
Transliteration:
cha.Ti'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

flesh
Strongs:
Lexicon:
בָּשָׂר
Hebrew:
בְּשָׂרֶ֔/ךָ
Transliteration:
be.sa.Re.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
בְּשָׂרֶ֔/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

may not
Strongs:
Lexicon:
אַל
Hebrew:
וְ/אַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אַל\־
Context:
Link previous-next word

you say
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
תֹּאמַר֙
Transliteration:
to.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/פְנֵ֣י
Transliteration:
li
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לִ/פְנֵ֣י
Transliteration:
f.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מַּלְאָ֔ךְ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

messenger
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַלְאָךְ
Hebrew:
הַ/מַּלְאָ֔ךְ
Transliteration:
mal.'Akh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֥י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

[was] inadvertence
Strongs:
Lexicon:
שְׁגָגָה
Hebrew:
שְׁגָגָ֖ה
Transliteration:
she.ga.Gah
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הִ֑יא
Transliteration:
Hi'
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֣/מָּה
Transliteration:
La.
Context:
Next word

why?
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
לָ֣/מָּה
Transliteration:
mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

will he be angry
Strongs:
Lexicon:
קָצַף
Hebrew:
יִקְצֹ֤ף
Transliteration:
yik.Tzof
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָֽ/אֱלֹהִים֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
הָֽ/אֱלֹהִים֙
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

towards
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

voice
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
קוֹלֶ֔/ךָ
Transliteration:
ko.Le.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
קוֹלֶ֔/ךָ
Transliteration:
cha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/חִבֵּ֖ל
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will destroy
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָבַל
Hebrew:
וְ/חִבֵּ֖ל
Transliteration:
chi.Bel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] work of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַעֲשֶׂה
Hebrew:
מַעֲשֵׂ֥ה
Transliteration:
ma.'a.Seh
Context:
Next word (Hebrew root)

hands
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
יָדֶֽי/ךָ\׃
Transliteration:
ya.Dei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
יָדֶֽי/ךָ\׃
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יָדֶֽי/ךָ\׃
Context:
Punctuation

< Prediger 5:6 >