1 Chronik 1

1 Adam, Seth, Enos,

Adam, Set, Enóš,

2 Kenan, Mahalaleel, Jared,

Kenán, Mahalalél, Jered,

3 Henoch, Methusalah, Lamech,

Henoh, Matuzalem, Lameh,

4 Noah, Sem, Ham und Japheth.

Noe, Sem, Ham in Jafet.

5 Die Söhne Japheths waren: Gomer, Magog, Madai, Jawan, Thubal, Mesech und Thiras.

Jafetovi sinovi: Gomer, Magóg, Madáj, Javán, Tubál, Mešeh in Tirás.

6 Und die Söhne Gomers: Askenas, Diphath und Thogarma.

Gomerjevi sinovi: Aškenáz, Rifát in Togarmá.

7 Und die Söhne Jawans: Elisa, Tharsis, die Kitthiter und die Rodaniter.

Javánovi sinovi: Elišá, Taršíš, Kitéjec in Dodanim.

8 Die Söhne Hams waren: Kusch und Mizraim, Put und Kanaan.

Hamovi sinovi: Kuš, Micrájim, Put in Kánaan.

9 Und die Söhne Kuschs: Seba, Hawila, Sabtha, Ragma und Sabthecha; und die Söhne Ragmas: Seba und Dedan.

Kuševi sinovi: Sebá, Havilá, Sabtá, Ramá in Sabtehá. Ramájeva sinova: Šebá in Dedán.

10 Kusch war der Vater Nimrods; dieser war der erste Gewaltherrscher auf der Erde.

Kuš je zaplodil Nimróda. Ta je začel postajati mogočen na zemlji.

11 Und Mizraim war der Stammvater der Luditer, der Anamiter, der Lehabiter, der Naphthuhiter,

Micrájim je zaplodil Ludima, Anamima, Lehabima, Nafthima,

12 der Pathrusiter, der Kasluhiter – von denen die Philister ausgegangen sind – und der Kaphthoriter.

Patrusima, Kasluhima (iz katerega so izvirali Filistejci) in Kaftoréjca.

13 Kanaan aber hatte zu Söhnen: Sidon, seinen Erstgeborenen, und den Heth,

Kánaan je zaplodil svojega prvorojenca Sidóna in Heta,

14 ferner die Jebusiter, Amoriter, Girgasiter,

tudi Jebusejca, Amoréjca, Girgašéjca,

15 Hewiter, Arkiter, Siniter,

Hivéjca, Arkéjca, Sinéjca,

16 Arwaditer, Zemariter und Hamathiter.

Arvádejca, Cemaréjca in Hamatéjca.

17 Die Söhne Sems waren: Elam, Assur, Arpachsad, Lud, Aram, Uz, Hul, Gether und Mesech.

Semovi sinovi: Elám, Asúr, Arpahšád, Lud, Arám, Uc, Hul, Geter in Mešeh.

18 Arpachsad aber war der Vater Selahs, und Selah war der Vater Ebers.

Arpahšád je zaplodil Šelá in Šelá je zaplodil Eberja.

19 Und dem Eber wurden zwei Söhne geboren: der eine hieß Peleg, weil zu seiner Zeit die Bevölkerung der Erde sich teilte, und sein Bruder hieß Joktan.

Eberju sta bila rojena dva sinova. Ime prvega je bilo Peleg, ker je bila v njegovih dneh zemlja razdeljena. Ime njegovega brata je bilo Joktán.

20 Und Joktan hatte zu Söhnen: Almodad, Seleph, Hazarmaweth, Jerah,

Joktán je zaplodil Almodáda, Šelefa, Hacarmáveta, Jeraha,

21 Hadoram, Usal, Dikla,

tudi Hadoráma, Uzála, Diklá,

22 Ebal, Abimael, Seba,

Ebála, Abimaéla, Šebája,

23 Ophir, Hawila und Jobab; diese alle waren Söhne Joktans.

Ofírja, Havilá in Jobába. Vsi ti so bili Joktánovi sinovi.

24 Sem, Arpachsad, Selah,

Sem, Arpahšád, Šelá,

25 Eber, Peleg, Regu,

Eber, Peleg, Regu,

26 Serug, Nahor, Therah,

Serúg, Nahór, Terah,

27 Abram, das ist Abraham.

Abram; isti je Abraham.

28 Die Söhne Abrahams waren: Isaak und Ismael.

Abrahamovi sinovi: Izak in Izmael.

29 Dies ist ihr Stammbaum: der Erstgeborene Ismaels Nebajoth; sodann Kedar, Adbeel, Mibsam,

To so njihovi rodovi: Izmaelov prvorojenec Nebajót, potem Kedár, Adbeél, Mibsám,

30 Misma, Duma, Massa, Hadad, Thema,

Mišmá, Dumá, Masá, Hadád, Temá,

31 Jetur, Naphis und Kedma; das sind die Söhne Ismaels.

Jetúr, Nafíš in Kedma. To so Izmaelovi sinovi.

32 Und die Söhne der Ketura, der Nebenfrau Abrahams: sie gebar Simran, Joksan, Medan, Midian, Jisbak und Suah. Und die Söhne Joksans waren: Seba und Dedan.

Torej sinovi Abrahamove priležnice Ketúre: rodila je Zimrána, Jokšána, Medána, Midjána, Jišbáka in Šuaha. Jokšánova sinova sta: Šebá in Dedán.

33 Und die Söhne Midians: Epha, Epher, Hanoch, Abida und Eldaa. Diese alle waren Söhne oder Enkel der Ketura.

Midjánovi sinovi: Efá, Efer, Henoh, Abidá in Eldaá. Vsi ti so Ketúrini sinovi.

34 Abraham aber war der Vater Isaaks; die Söhne Isaaks waren: Esau und Israel.

Abraham je zaplodil Izaka. Izakova sinova: Ezav in Izrael.

35 Die Söhne Esaus waren: Eliphas, Reguel, Jegus, Jaglam und Korah.

Ezavovi sinovi: Elifáz, Reguél, Jeúš, Jalám in Korah.

36 Die Söhne des Eliphas waren: Theman, Omar, Zephi, Gaetham, Kenas, Thimna und Amalek.

Elifázovi sinovi: Temán, Omár, Cefi, Gatám, Kenáz, Timná in Amálek.

37 Die Söhne Reguels waren: Nahath, Serah, Samma und Missa. –

Reguélovi sinovi: Nahat, Zerah, Šamá in Mizá.

38 Und die Söhne Seirs: Lotan, Sobal, Zibeon, Ana, Dison, Ezer und Disan.

Seírjevi sinovi: Lotán, Šobál, Cibón, Aná, Dišón, Ecer in Dišán.

39 Und die Söhne Lotans: Hori und Homam; und die Schwester Lotans war Thimna.

Lotánovi sinovi: Horí, Homám; in Timna je bila Lotánova sestra.

40 Die Söhne Sobals waren: Aljan, Manahath, Ebal, Sephi und Onam; und die Söhne Zibeons: Ajja und Ana.

Šobálovi sinovi: Alián, Manáhat, Ebál, Šefí, in Onám. Cibónovi sinovi: Ajá in Aná.

41 Die Söhne Anas waren: Dison; und die Söhne Disons: Hamran, Esban, Jithran und Cheran.

Anájevi sinovi: Dišón. Dišónovi sinovi: Amrám, Ešbán, Jitrán in Kerán.

42 Die Söhne Ezers waren: Bilhan, Saawan und Jaakan. Die Söhne Disans waren: Uz und Aran.

Ecerjevi sinovi: Bilhán, Zaaván in Jakan. Dišánovi sinovi: Uc in Arán.

43 Und dies sind die Könige, die im Lande Edom geherrscht haben, ehe ein König über die Israeliten herrschte: Bela, der Sohn Beors; seine Stadt hieß Dinhaba.

Torej ti so kralji, ki so kraljevali v edomski deželi, preden je katerikoli kralj kraljeval nad Izraelovi otroci: Beórjev sin Bela; in ime njegovega mesta je bilo Dinhába.

44 Nach dem Tode Belas wurde Jobab, der Sohn Serahs, aus Bozra, König an seiner Statt.

Ko je bil Bela mrtev, je namesto njega zakraljeval Jobáb, Zerahov sin iz Bocre.

45 Nach dem Tode Jobabs wurde Husam aus dem Lande der Themaniter König an seiner Statt.

Ko je bil Jobáb mrtev, je namesto njega zakraljeval Hušám, iz dežele Temáncev.

46 Nach dem Tode Husams wurde Hadad, der Sohn Bedads, König an seiner Statt, derselbe, der die Midianiter auf der Hochebene der Moabiter schlug; seine Stadt hieß Awith.

Ko je bil Hušám mrtev, je namesto njega zakraljeval Hadád, Bedádov sin, ki je na moábskem polju udaril Midján, in ime tega mesta je bilo Avít.

47 Nach dem Tode Hadads wurde Samla aus Masreka König an seiner Statt.

Ko je bil Hadád mrtev, je namesto njega zakraljeval Samlá iz Masréke.

48 Nach dem Tode Samlas wurde Saul aus Rehoboth am Euphratstrom König an seiner Statt.

Ko je bil Samlá mrtev, je namesto njega zakraljeval Šaúl iz Rehobóta pri reki.

49 Nach dem Tode Sauls wurde Baal-Hanan, der Sohn Achbors, König an seiner Statt.

Ko je bil Šaúl mrtev, je namesto njega zakraljeval Ahbórjev sin Báal Hanán.

50 Nach dem Tode Baal-Hanans wurde Hadad König an seiner Statt: seine Stadt hieß Pagi, und seine Frau hieß Mehetabeel, eine Tochter Matreds, eine Enkelin Mesahabs. –

Ko je bil Báal Hanán mrtev, je namesto njega zakraljeval Hadád, in ime njegovega mesta je bilo Pagú; in ime njegove žene je bilo Mehetabéla, hči Me Zahábove hčere Matréde.

51 Nach dem Tode Hadads waren die Häuptlinge der Edomiter: der Häuptling Thimna, der Häuptling Alja, der Häuptling Jetheth,

Tudi Hadád je umrl. Edómski vojvode so bili: vojvoda Timná, vojvoda Aliá, vojvoda Jetét,

52 der Häuptling Oholibama, der Häuptling Ela, der Häuptling Pinon,

vojvoda Oholibáma, vojvoda Elá, vojvoda Pinón,

53 der Häuptling Kenas, der Häuptling Theman, der Häuptling Mibzar,

vojvoda Kenáz, vojvoda Temán, vojvoda Mibcár,

54 der Häuptling Magdiel, der Häuptling Iram. Dies sind die Häuptlinge der Edomiter.

vojvoda Magdiél in vojvoda Irám. To so edómski vojvode.