1 Chronik 8

1 Benjamin zeugte Bela als seinen Erstgeborenen, Asbel als den zweiten, Ahiram als den dritten,

فرزندان بنیامین به ترتیب سن اینها بودند: بالع، اشبیل، اخرخ،

2 Noha als den vierten und Rapha als den fünften.

نوحه و رافا.

3 Bela aber hatte folgende Söhne: Ard, Gera, Abihud,

پسران بالع اینها بودند: ادار، جیرا، ابیهود،

4 Abisua, Naaman, Ahoah,

ابیشوع، نعمان، اخوخ،

5 Gera, Sephuphan und Huram.

جیرا، شفوفان و حورام.

6 Und dies waren die Söhne Ehuds: – sie waren Familienhäupter unter den Bewohnern von Geba, und man führte sie gefangen weg nach Manahath,

پسران احود اینها بودند: نعمان، اخیا و جیرا. اینها رؤسای طوایفی بودند که در جبع زندگی می‌کردند، اما در جنگ اسیر شده به مناحت تبعید شدند. جیرا (پدر عزا و اخیحود) ایشان را در این تبعید رهبری کرد.

7 nämlich Naaman, Ahia und Gera; dieser führte sie weg; – er zeugte aber Ussa und Ahihud.

8 Saharaim aber zeugte (Söhne) im Gefilde der Moabiter, nachdem er seine Frauen Husim und Baara verstoßen hatte;

شحرایم زنان خود حوشیم و بعرا را طلاق داد، ولی از زن جدید خود خُدِش در سرزمین موآب صاحب فرزندانی به اسامی زیر شد: یوباب، ظبیا، میشا، ملکام، یعوص، شکیا و مرمه. تمام این پسران رؤسای طوایف شدند.

9 da zeugte er mit seiner Frau Hodes: Jobab, Zibja, Mesa, Malkam,

10 Jehuz, Sochja und Mirma; dies waren seine Söhne, Familienhäupter.

11 Mit Husim aber hatte er Abitub und Elpaal gezeugt.

حوشیم، زن سابق شحرایم، ابیطوب و الفعل را برایش زاییده بود.

12 Die Söhne Elpaals waren: Eber, Miseam und Semer; dieser erbaute Ono und Lod samt den zugehörigen Ortschaften.

پسران الفعل عبارت بودند از: عابر، مشعام و شامد. (شامد شهرهای اونو و لود و روستاهای اطراف آنها را بنا کرد.)

13 Weiter: Beria und Sema – das waren die Familienhäupter unter den Bewohnern von Ajjalon; sie hatten die Bewohner von Gath in die Flucht geschlagen –;

پسران دیگر او بریعه و شامع، رؤسای طایفه‌هایی بودند که در ایلون زندگی می‌کردند. آنها ساکنان جت را بیرون راندند.

14 (und ihre Brüder waren Elpaal, ) Sasak und Jeremoth.

پسران بریعه اینها بودند: اخیو، شاشق، یریموت، زبدیا، عارد، عادر، میکائیل، یشفه و یوخا.

15 Sebadja aber und Arad, Eder,

16 Michael, Jispa und Joha waren die Söhne Berias;

17 und Sebadja, Mesullam, Hiski, Heber,

افراد زیر هم پسران الفعل بودند: زبدیا، مشلام، حزقی، حابر، یشمرای، یزلیاه و یوباب.

18 Jismerai, Jislia und Jobab waren die Söhne Elpaals. –

19 Jakim, Sichri, Sabdi,

پسران شمعی: یعقیم، زکری، زبدی، الیعینای، صلتای، ایلی‌ئیل، ادایا، برایا و شمرت.

20 Eljoenai, Zillethai, Eliel,

21 Adaja, Beraja und Simrath waren die Söhne Simeis. –

22 Jispan, Eber, Eliel,

پسران شاشق: یشفان، عابر، ایلی‌ئیل، عبدون، زکری، حانان، حننیا، عیلام، عنتوتیا، یفدیا و فنوئیل.

23 Abdon, Sichri, Hanan,

24 Hananja, Elam, Anthothija,

25 Jiphdeja und Pnuel waren die Söhne Sasaks. –

26 Samserai, Seharja, Athalja,

پسران یرحام: شمشرای، شحریا، عتلیا،

27 Jaaresja, Elia und Sichri waren die Söhne Jerohams.

یعرشیا، ایلیا و زکری.

28 Diese waren Familienhäupter in ihren Geschlechtern, Häupter; diese wohnten in Jerusalem.

اینها رؤسای طوایفی بودند که در اورشلیم زندگی می‌کردند.

29 In Gibeon aber wohnten: Jehuel, der Stammvater von Gibeon, dessen Frau Maacha hieß.

یعی‌ئیل، شهر جبعون را بنا کرد و در آنجا ساکن شد. نام زن او معکه بود.

30 Sein erstgeborener Sohn war Abdon; außerdem Zur, Kis, Baal, Ner, Nadab,

پسر ارشد او عبدون نام داشت و پسران دیگرش عبارت بودند از: صور، قیس، بعل، ناداب،

31 Gedor, Ahjo, Secher

جدور، اخیو، زاکر

32 und Mikloth, der Simea zeugte. Auch diese wohnten ihren Stammesgenossen gegenüber in Jerusalem bei ihren Stammesgenossen. –

و مقلوت پدر شماه. تمام این خانواده‌ها با هم در شهر اورشلیم زندگی می‌کردند.

33 Ner aber zeugte Abner, und Kis zeugte Saul, Saul zeugte Jonathan, Malchisua, Abinadab und Esbaal.

نیر پدر قیس، و قیس پدر شائول بود. یهوناتان، ملکیشوع، ابیناداب و اشبعل پسران شائول بودند.

34 Der Sohn Jonathans war Merib-Baal, und dieser zeugte Micha.

مفیبوشت پسر یوناتان و میکا پسر مفیبوشت بود.

35 Die Söhne Michas waren: Pithon, Melech, Tharea und Ahas.

پسران میکا: فیتون، مالک، تاریع، آحاز.

36 Ahas zeugte Jehoadda, Jehoadda zeugte Alemeth, Asmaweth und Simri; Simri aber zeugte Moza,

آحاز پدر یهوعده، و یهوعده پدر علمت و عزموت و زمری بود. زمری پدر موصا بود.

37 Moza zeugte Binea; dessen Sohn war Rapha, dessen Sohn Eleasa, dessen Sohn Azel.

موصا پدر بنعا، بنعا پدر رافه، رافه پدر العاسه و العاسه پدر آصیل بود.

38 Azel aber hatte sechs Söhne, die hießen: Asrikam, Bochru, Ismael, Searja, Obadja und Hanan. Alle diese waren Söhne Azels. –

آصیل شش پسر داشت: عزریقام، بکرو، اسماعیل، شعریا، عوبدیا و حانان.

39 Die Söhne seines Bruders Esek waren: Ulam, sein Erstgeborener, Jehus der zweite und Eliphelet der dritte.

عیشق برادر آصیل سه پسر داشت: اولام، یعوش و الیفلط.

40 Die Söhne Ulams waren kriegstüchtige Männer, die den Bogen zu spannen wußten, und sie hatten zahlreiche Söhne und Enkel, hundertundfünfzig an der Zahl. Diese alle gehören zu den Nachkommen Benjamins.

پسران اولام جنگاورانی شجاع و تیراندازانی ماهر بودند. این مردان ۱۵۰ پسر و نوه داشتند،