1 Chronik 3
1 Dies waren die Söhne Davids, die ihm in Hebron geboren wurden: Der Erstgeborene war Amnon, von der Jesreelitin Ahinoam; der zweite Daniel, von der Karmelitin Abigail;
Și aceștia au fost fiii lui David, care i-au fost născuți în Hebron; întâiul născut Amnon, din Ahinoam izreelita; al doilea Daniel, din Abigail carmelita;
2 der dritte Absalom, der Sohn der Maacha, der Tochter des Königs Thalmai von Gesur; der vierte Adonia, der Sohn der Haggith;
Al treilea, Absalom, fiul Maachei, fiica lui Talmai, împăratul Gheșurului; al patrulea, Adonia, fiul Haghitei;
3 der fünfte Sephatja, von Abital; der sechste Jithream, von seiner Frau Egla.
Al cincilea, Șefatia din Abital; al șaselea, Itream prin Egla, soția lui.
4 Diese sechs wurden ihm in Hebron geboren; dort regierte er sieben Jahre und sechs Monate; aber in Jerusalem regierte er dreiunddreißig Jahre.
Aceștia șase i-au fost născuți în Hebron; și acolo a domnit șapte ani și șase luni, și în Ierusalim a domnit treizeci și trei de ani.
5 Folgende aber wurden ihm in Jerusalem geboren: Simea, Sobab, Nathan und Salomo, zusammen vier, von Bath-Sewa, der Tochter Ammiels;
Și aceștia i-au fost născuți în Ierusalim: Șimea și Șobab și Natan și Solomon, patru, din Bat-Șua fiica lui Amiel,
6 ferner Jibhar, Elisua, Eliphelet,
Ibhar de asemenea și Elișama și Elifelet,
7 Nogah, Nepheg, Japhia,
Și Noga și Nefeg și Iafia,
8 Elisama, Eljada und Eliphelet, zusammen neun.
Și Elișama și Eliada și Elifelet, nouă.
9 Dies sind allesamt Söhne Davids, außer den Söhnen von Nebenweibern; und Thamar war ihre Schwester.
Aceștia au fost toți fiii lui David, în afară de fiii concubinelor și Tamar sora lor.
10 Salomos Sohn war Rehabeam; dessen Sohn war Abija, dessen Sohn Asa, dessen Sohn Josaphat,
Și fiul lui Solomon a fost Roboam, Abia, fiul lui; Asa, fiul lui; Iosafat, fiul lui,
11 dessen Sohn Joram, dessen Sohn Ahasja, dessen Sohn Joas,
Ioram, fiul lui; Ahazia, fiul lui; Ioas, fiul lui;
12 dessen Sohn Amazja, dessen Sohn Asarja, dessen Sohn Jotham,
Amația, fiul lui; Azaria, fiul lui; Iotam, fiul lui;
13 dessen Sohn Ahas, dessen Sohn Hiskia, dessen Sohn Manasse,
Ahaz, fiul lui; Ezechia, fiul lui, Manase, fiul lui;
14 dessen Sohn Amon, dessen Sohn Josia. –
Amon, fiul lui; Iosia, fiul lui.
15 Und die Söhne Josias waren: der Erstgeborene Johanan, der zweite Jojakim, der dritte Zedekia, der vierte Sallum.
Și fiii lui Iosia au fost: întâiul născut Iohanan, al doilea Ioiachim, al treilea Zedechia, al patrulea Șalum.
16 Die Söhne Jojakims waren: sein Sohn Jechonja; dessen Sohn war Zedekia.
Și fiii lui Ioiachim: Ieconia, fiul lui; Zedechia, fiul lui.
17 Die Söhne Jechonjas, des Gefangenen, waren: sein Sohn Sealthiel,
Și fiii lui Ieconia: Asir, Șealtiel, fiul lui,
18 Malchiram, Pedaja, Sena’azzar, Jekamja, Hosama und Nebadja.
Malchiram de asemenea și Pedaia și Șenațar, Iecamia, Hoșama și Nedabia.
19 Die Söhne Pedajas waren: Serubbabel und Simei; und die Söhne Serubbabels: Mesullam und Hananja, und deren Schwester war Selomith;
Și fiii lui Pedaia au fost: Zorobabel și Șimei; și fiii lui Zorobabel: Meșulam și Hanania și Șelomit sora lor;
20 und (die Söhne Mesullams waren: ) Hasuba, Ohel, Berechja, Hasadja, Jusab-Hesed, zusammen fünf.
Și Hașuba și Ohel și Berechia și Hasadia, Iușab-Hesed, cinci.
21 Die Söhne Hananjas waren: Pelatja und Jesaja; die Söhne Rephajas, die Söhne Arnans, die Söhne Obadjas, die Söhne Sechanjas.
Și fiii lui Hanania: Pelatia și Iesaia; fiii lui Refaia, fiii lui Arnan, fiii lui Obadia, fiii lui Șecania.
22 Die Söhne Sechanjas waren: Semaja; und die Söhne Semajas: Hattus, Jigeal, Bariah, Nearja und Saphat, zusammen sechs.
Și fiii lui Șecania: Șemaia; și fiii lui Șemaia: Hatuș și Igheal și Baria și Nearia și Șafat, șase.
23 Die Söhne Nearjas waren: Eljoenai, Hiskia und Asrikam, zusammen drei.
Și fiii lui Nearia: Elioenai și Ezechia și Azricham, trei.
24 Die Söhne Eljoenais aber waren: Hodawja, Eljasib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja und Anani, zusammen sieben.
Și fiii lui Elioenai au fost: Hodavia și Eliașib și Pelaia și Acub și Iohanan și Dalaia și Anani, șapte.
