1 Chronik 3
1 Dies waren die Söhne Davids, die ihm in Hebron geboren wurden: Der Erstgeborene war Amnon, von der Jesreelitin Ahinoam; der zweite Daniel, von der Karmelitin Abigail;
大衛在希伯崙所生的兒子記在下面：長子暗嫩是耶斯列人亞希暖生的。次子但以利是迦密人亞比該生的。
2 der dritte Absalom, der Sohn der Maacha, der Tochter des Königs Thalmai von Gesur; der vierte Adonia, der Sohn der Haggith;
三子押沙龍是基述王達買的女兒瑪迦生的。四子亞多尼雅是哈及生的。
3 der fünfte Sephatja, von Abital; der sechste Jithream, von seiner Frau Egla.
五子示法提雅是亞比她生的。六子以特念是大衛的妻以格拉生的。
4 Diese sechs wurden ihm in Hebron geboren; dort regierte er sieben Jahre und sechs Monate; aber in Jerusalem regierte er dreiunddreißig Jahre.
這六人都是大衛在希伯崙生的。大衛在希伯崙作王七年零六個月，在耶路撒冷作王三十三年。
5 Folgende aber wurden ihm in Jerusalem geboren: Simea, Sobab, Nathan und Salomo, zusammen vier, von Bath-Sewa, der Tochter Ammiels;
大衛在耶路撒冷所生的兒子是示米亞、朔罷、拿單、所羅門。這四人是亞米利的女兒拔‧書亞生的。
6 ferner Jibhar, Elisua, Eliphelet,
還有益轄、以利沙瑪、以利法列、
7 Nogah, Nepheg, Japhia,
挪迦、尼斐、雅非亞、
8 Elisama, Eljada und Eliphelet, zusammen neun.
以利沙瑪、以利雅大、以利法列，共九人。
9 Dies sind allesamt Söhne Davids, außer den Söhnen von Nebenweibern; und Thamar war ihre Schwester.
這都是大衛的兒子，還有他們的妹子她瑪，妃嬪的兒子不在其內。
10 Salomos Sohn war Rehabeam; dessen Sohn war Abija, dessen Sohn Asa, dessen Sohn Josaphat,
所羅門的兒子是羅波安；羅波安的兒子是亞比雅；亞比雅的兒子是亞撒；亞撒的兒子是約沙法；
11 dessen Sohn Joram, dessen Sohn Ahasja, dessen Sohn Joas,
約沙法的兒子是約蘭；約蘭的兒子是亞哈謝；亞哈謝的兒子是約阿施；
12 dessen Sohn Amazja, dessen Sohn Asarja, dessen Sohn Jotham,
約阿施的兒子是亞瑪謝；亞瑪謝的兒子是亞撒利雅；亞撒利雅的兒子是約坦；
13 dessen Sohn Ahas, dessen Sohn Hiskia, dessen Sohn Manasse,
約坦的兒子是亞哈斯；亞哈斯的兒子是希西家；希西家的兒子是瑪拿西；
14 dessen Sohn Amon, dessen Sohn Josia. –
瑪拿西的兒子是亞們；亞們的兒子是約西亞；
15 Und die Söhne Josias waren: der Erstgeborene Johanan, der zweite Jojakim, der dritte Zedekia, der vierte Sallum.
約西亞的長子是約哈難，次子是約雅敬，三子是西底家，四子是沙龍。
16 Die Söhne Jojakims waren: sein Sohn Jechonja; dessen Sohn war Zedekia.
約雅敬的兒子是耶哥尼雅和西底家。
17 Die Söhne Jechonjas, des Gefangenen, waren: sein Sohn Sealthiel,
耶哥尼雅被擄。他的兒子是撒拉鐵、
18 Malchiram, Pedaja, Sena’azzar, Jekamja, Hosama und Nebadja.
瑪基蘭、毗大雅、示拿薩、耶加米、何沙瑪、尼大比雅。
19 Die Söhne Pedajas waren: Serubbabel und Simei; und die Söhne Serubbabels: Mesullam und Hananja, und deren Schwester war Selomith;
毗大雅的兒子是所羅巴伯、示每。所羅巴伯的兒子是米書蘭、哈拿尼雅，他們的妹子名叫示羅密。
20 und (die Söhne Mesullams waren: ) Hasuba, Ohel, Berechja, Hasadja, Jusab-Hesed, zusammen fünf.
米書蘭的兒子是哈舒巴、阿黑、比利家、哈撒底、于沙‧希悉，共五人。
21 Die Söhne Hananjas waren: Pelatja und Jesaja; die Söhne Rephajas, die Söhne Arnans, die Söhne Obadjas, die Söhne Sechanjas.
哈拿尼雅的兒子是毗拉提、耶篩亞。還有利法雅的眾子，亞珥難的眾子，俄巴底亞的眾子，示迦尼的眾子。
22 Die Söhne Sechanjas waren: Semaja; und die Söhne Semajas: Hattus, Jigeal, Bariah, Nearja und Saphat, zusammen sechs.
示迦尼的兒子是示瑪雅；示瑪雅的兒子是哈突、以甲、巴利亞、尼利雅、沙法，共六人。
23 Die Söhne Nearjas waren: Eljoenai, Hiskia und Asrikam, zusammen drei.
尼利雅的兒子是以利約乃、希西家、亞斯利干，共三人。
24 Die Söhne Eljoenais aber waren: Hodawja, Eljasib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja und Anani, zusammen sieben.
以利約乃的兒子是何大雅、以利亞實、毗萊雅、阿谷、約哈難、第萊雅、阿拿尼，共七人。
