1 Chronik 25
1 Weiter sonderte David mit den Heeresobersten von den Söhnen Asaphs, Hemans und Jeduthuns diejenigen aus, die auf Zithern, Harfen und mit Zimbeln als Leiter der geistlichen Kunstmusik für den heiligen Dienst tätig waren. Die Zahl der zu diesem Dienst bestellten Männer war folgende:
| ויבדל דויד ושרי הצבא לעבדה לבני אסף והימן וידותון הנביאים (הנבאים) בכנרות בנבלים ובמצלתים ויהי מספרם אנשי מלאכה לעבדתם |
2 Von den Söhnen Asaphs: Sakkur, Joseph, Nethanja und Asarela, die Söhne Asaphs, unter der Leitung Asaphs, der nach Anweisung des Königs geistliche Kunstmusik darbot.
| לבני אסף זכור ויוסף ונתניה ואשראלה--בני אסף על יד אסף הנבא על ידי המלך |
3 Von Jeduthun: Jeduthuns Söhne: Gedalja, Zeri, Jesaja, Hasabja, Matthithja und Simei, zusammen sechs, unter der Leitung ihres Vaters Jeduthun, der zum Lobpreis und zur Verherrlichung des HERRN geistliche Kunstmusik auf der Harfe darbot.
| לידותון--בני ידותון גדליהו וצרי וישעיהו חשביהו ומתתיהו ששה על ידי אביהם ידותון בכנור הנבא על הדות והלל ליהוה |
4 Von Heman: Hemans Söhne: Bukkia, Matthanja, Ussiel, Subael, Jerimoth, Hananja, Hanani, Eliatha, Giddalthi, Romamthi-Eser, Josbekasa, Mallothi, Hothir und Mahasioth.
| להימן--בני הימן בקיהו מתניהו עזיאל שבואל וירימות חנניה חנני אליאתה גדלתי ורממתי עזר ישבקשה מלותי הותיר מחזיאת |
5 Diese alle waren Söhne Hemans, des Sehers des Königs, nach der Verheißung Gottes, ihm das Horn zu erhöhen; denn Gott hatte dem Heman vierzehn Söhne und drei Töchter geschenkt.
| כל אלה בנים להימן חזה המלך בדברי האלהים--להרים קרן ויתן האלהים להימן בנים ארבעה עשר--ובנות שלוש |
6 Diese alle waren unter der Leitung ihres Vaters Asaph beim Gesang im Tempel des HERRN mit Zimbeln, Harfen und Zithern für den Gottesdienst im Tempel nach der Anweisung des Königs, Asaphs, Jeduthuns und Hemans tätig.
| כל אלה על ידי אביהם בשיר בית יהוה במצלתים נבלים וכנרות לעבדת בית האלהים--על ידי המלך אסף וידותון והימן |
7 Ihre Anzahl, inbegriffen ihre Amtsgenossen, die im Gesang für den HERRN geübt waren, allesamt Künstler, betrug 288.
| ויהי מספרם עם אחיהם מלמדי שיר ליהוה כל המבין--מאתים שמונים ושמונה |
8 Als sie nun die Losung zur Feststellung der Reihenfolge ihres Dienstes vornahmen, die jüngeren ganz wie die älteren, die Meister samt den Schülern,
| ויפילו גורלות משמרת לעמת כקטן כגדול--מבין עם תלמיד |
9 fiel das erste Los für Asaph auf Joseph nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf; das zweite auf Gedalja nebst seinen Brüdern und Söhnen, zusammen zwölf;
| ויצא הגורל הראשון לאסף--ליוסף גדליהו השני--הוא ואחיו ובניו שנים עשר |
10 das dritte auf Sakkur nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;
| השלשי זכור בניו ואחיו שנים עשר |
11 das vierte auf Jizri nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;
| הרביעי ליצרי--בניו ואחיו שנים עשר |
12 das fünfte auf Nethanja nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;
| החמישי נתניהו בניו ואחיו שנים עשר |
13 das sechste auf Bukkia nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;
| הששי בקיהו בניו ואחיו שנים עשר |
14 das siebte auf Jesarela nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;
| השבעי ישראלה בניו ואחיו שנים עשר |
15 das achte auf Jesaja nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;
| השמיני ישעיהו בניו ואחיו שנים עשר |
16 das neunte auf Matthanja nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;
| התשיעי מתניהו בניו ואחיו שנים עשר |
17 das zehnte auf Simei nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;
| העשירי שמעי בניו ואחיו שנים עשר |
18 das elfte auf Ussiel nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;
| עשתי עשר עזראל בניו ואחיו שנים עשר |
19 das zwölfte auf Hasabja nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;
| השנים עשר לחשביה בניו ואחיו שנים עשר |
20 das dreizehnte auf Subael nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;
| לשלשה עשר שובאל בניו ואחיו שנים עשר |
21 das vierzehnte auf Matthitja nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;
| לארבעה עשר מתתיהו בניו ואחיו שנים עשר |
22 das fünfzehnte auf Jeremoth nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;
| לחמשה עשר לירמות בניו ואחיו שנים עשר |
23 das sechzehnte auf Hananja nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;
| לששה עשר לחנניהו בניו ואחיו שנים עשר |
24 das siebzehnte auf Josbekasa nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;
| לשבעה עשר לישבקשה בניו ואחיו שנים עשר |
25 das achtzehnte auf Hanani nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;
| לשמונה עשר לחנני בניו ואחיו שנים עשר |
26 das neunzehnte auf Mallothi nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;
| לתשעה עשר למלותי בניו ואחיו שנים עשר |
27 das zwanzigste auf Eliatha nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;
| לעשרים לאליתה--בניו ואחיו שנים עשר |
28 das einundzwanzigste auf Hothir nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;
| לאחד ועשרים להותיר בניו ואחיו שנים עשר |
29 das zweiundzwanzigste auf Giddalthi nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;
| לשנים ועשרים לגדלתי בניו ואחיו שנים עשר |
30 das dreiundzwanzigste auf Mahasioth nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;
| לשלשה ועשרים למחזיאות בניו ואחיו שנים עשר |
31 das vierundzwanzigste auf Romamthi-Eser nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf.
| לארבעה ועשרים לרוממתי עזר בניו ואחיו שנים עשר |
