Psalm 98

1 Ein Psalm. Singet dem HERRN ein neues Lied; denn er tut Wunder. Er siegt mit seiner Rechten und mit seinem heiligen Arm.

Salmo. Cantate all’Eterno un cantico nuovo, perch’egli ha compiuto maraviglie; la sua destra e il braccio suo santo l’hanno reso vittorioso.

2 Der HERR läßt sein Heil verkündigen; vor den Völkern läßt er seine Gerechtigkeit offenbaren.

L’Eterno ha fatto conoscere la sua salvezza, ha manifestato la sua giustizia nel cospetto delle nazioni.

3 Er gedenkt an seine Gnade und Wahrheit dem Hause Israel; aller Welt Enden sehen das Heil unsers Gottes.

Si è ricordato della sua bontà e della sua fedeltà verso la casa d’Israele; tutte le estremità della terra han veduto la salvezza del nostro Dio.

4 Jauchzet dem HERRN, alle Welt; singet, rühmet und lobet!

Acclamate l’Eterno, abitanti di tutta la terra, date in canti di giubilo e salmeggiate,

5 Lobet den HERRN mit Harfen, mit Harfen und Psalmen!

salmeggiate all’Eterno con la cetra, con la cetra e la voce del canto.

6 Mit Drommeten und Posaunen jauchzet vor dem HERRN, dem König!

Con trombe e col suono del corno, fate acclamazioni al Re, all’Eterno.

7 Das Meer brause und was darinnen ist, der Erdboden und die darauf wohnen.

Risuoni il mare e tutto ciò ch’è in esso; il mondo ed i suoi abitanti.

8 Die Wasserströme frohlocken, und alle Berge seien fröhlich

I fiumi battan le mani, i monti cantino assieme per gioia, dinanzi all’Eterno. Poich’egli viene a giudicare la terra;

9 vor dem HERRN; denn er kommt das Erdreich zu richten. Er wird den Erdboden richten mit Gerechtigkeit und die Völker mit Recht.

egli giudicherà il mondo con giustizia, e i popoli con rettitudine.