Psalm 97

1 Der HERR ist König; des freue sich das Erdreich und seien fröhlich die Inseln, soviel ihrer sind.

Yahweh Pakai hi leng ahi! Vannoi mite kipah hen! Twikhanglen akimvelle agamla penna um miho jong kipah uhen.

2 Wolken und Dunkel ist um ihn her; Gerechtigkeit und Gericht ist seines Stuhles Festung.

Amahi meilhang thim in atomin, chonphatna le thudih chu alaltouna khombul ahi.

3 Feuer geht vor ihm her und zündet an umher seine Feinde.

Amasang ah meikong aleng'in akidoupi ho ahallih gamin ahi.

4 Seine Blitze leuchten auf den Erdboden; das Erdreich siehet's und erschrickt.

Akolphe vah in vannoi leiset asalvah'in ahi. Leiset in amun akithing thingin ahi.

5 Die Berge zerschmelzen wie Wachs vor dem HERRN, vor dem Herrscher des ganzen Erdbodens.

Molle lhangjong Yahweh Pakai masanga khoilu bangin ajunlha jengin ahi. Leiset pumpi Yahweh Pakai masanga hitiahi thil soh-a ahi.

6 Die Himmel verkündigen seine Gerechtigkeit, und alle Völker sehen seine Ehre.

Vanhon adih nale akitahna aphongdoh'in namtin'in aloupina amu'uvin ahi.

7 Schämen müssen sich alle, die den Bildern dienen und sich der Götzen rühmen. Betet ihn an, alle Götter!

Milim semthu doihou ho jouse, pannabei semthu pathen kiletsahpi hojouse jumle jachat athoh'un ahi, ajeh chu semthu pathen hojouse a-anga kun teidiu ahi.

8 Zion hört es und ist froh; und die Töchter Juda's sind fröhlich, HERR, über dein Regiment.

Jerusalem in ajauvin akipah un chuleh Judah khopiho jouse jong athanom'un ahi. Ajeh chu O Yahweh Pakai nangma thudih nahi.

9 Denn du, HERR, bist der Höchste in allen Landen; du bist hoch erhöht über alle Götter.

Nangma hi O Yahweh Pakai vannoi leisetna athupipen nahin, semthu pathen ho jouse chunga dopsang'in naumin ahi.

10 Die ihr den HERRN liebet, hasset das Arge! Der HERR bewahret die Seelen seiner Heiligen; von der Gottlosen Hand wird er sie erretten.

Nangho Yahweh Pakai ngailuhon thilse nahot bollun ahi. Aman ami chonphate ahinkho-u ahuhdohjin ahi, chuleh miphalouho thaneina a konnin ahuhdohjin ahi.

11 Dem Gerechten muß das Licht immer wieder aufgehen und Freude den frommen Herzen.

Michonpha ho vah-in asalvah'in, chuleh milungdih ho akipah jiuvin ahi.

12 Ihr Gerechten freuet euch des HERRN und danket ihm und preiset seine Heiligkeit!

Koi hileh michonpha ho jouse kipah henlang amintheng chu thangvah'u hen!