Psalm 93

1 Der HERR ist König und herrlich geschmückt; der HERR ist geschmückt und hat ein Reich angefangen, soweit die Welt ist, und zugerichtet, daß es bleiben soll.

Jahve kraljuje, u sjaj zaodjeven, Jahve zaodjeven moći i opasan. Čvrsto stoji krug zemaljski, neće se poljuljati.

2 Von Anbeginn steht dein Stuhl fest; du bist ewig.

Čvrsto je prijestolje tvoje odiskona, ti si od vječnosti!

3 HERR, die Wasserströme erheben sich, die Wasserströme erheben ihr Brausen, die Wasserströme heben empor die Wellen.

Rijeke podižu, Jahve, rijeke podižu glase svoje, rijeke podižu svoj bučni huk.

4 Die Wasserwogen im Meer sind groß und brausen mächtig; der HERR aber ist noch größer in der Höhe.

Jači od glasova voda golemih, silniji od bijesnoga mora: silan je Jahve u visinama.

5 Dein Wort ist eine rechte Lehre. Heiligkeit ist die Zierde deines Hauses, o HERR, ewiglich.

Tvoja su obećanja vjere predostojna, svetost je ures Doma tvojega, Jahve, u sve dane!