Psalm 87

1 Ein Psalmlied der Kinder Korah. Sie ist fest gegründet auf den heiligen Bergen.

Ének. A Kóráh fiainak zsoltára. A szent hegyeken vetette meg az ő fundamentomát.

2 Der HERR liebt die Tore Zions über alle Wohnungen Jakobs.

Szereti az Úr Sionnak kapuit, jobban mint Jákóbnak minden hajlékát.

3 Herrliche Dinge werden in dir gepredigt, du Stadt Gottes. (Sela)

Dicsőséges dolgokat beszélnek felőled, te Istennek városa! (Szela)

4 Ich will predigen lassen Rahab und Babel, daß sie mich kennen sollen. Siehe, die Philister und Tyrer samt den Mohren werden daselbst geboren.

Előszámlálom Égyiptomot és Bábelt, mint ismerőimet. Ímé Filisztea és Tyrus Kússal együtt: ez ott született.

5 Man wird zu Zion sagen, daß allerlei Leute darin geboren werden und daß er, der Höchste, sie baue.

És ezt mondják a Sion felől: Mind ez, mind amaz ott született, és ő, a Felséges, erősíti azt.

6 Der HERR wird zählen, wenn er aufschreibt die Völker: “Diese sind daselbst geboren.” (Sela)

Az Úr beírván, feljegyzi a népet: ez ott született! (Szela)

7 Und die Sänger wie die im Reigen werden alle in dir singen, eins ums andere.

És tánczolva énekelik: minden forrásaim te benned vannak.