Psalm 85

1 Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen. HERR, der du bist vormals gnädig gewesen deinem Lande und hast die Gefangenen Jakobs erlöst;

Neghmichilerning béshigha tapshurulup oqulsun dep, Korahning oghulliri üchün yézilghan küy: — Sen Öz zémininggha iltipat körsitip, Yaqupni sürgünlüktin qayturghaniding, i Perwerdigar.

2 der du die Missetat vormals vergeben hast deinem Volk und alle ihre Sünde bedeckt (sela)

Xelqingning qebihlikini kechürüm qilip, Barliq gunahlirini yapqaniding. (Sélah)

3 der du vormals hast allen deinen Zorn aufgehoben und dich gewendet von dem Grimm deines Zorns:

Sen pütün qehringni ichingge qayturuwélip, Ghezipingning esheddiylikidin yan’ghanidingsen.

4 tröste uns, Gott, unser Heiland, und laß ab von deiner Ungnade über uns!

Emdi bizni Öz yéninggha qayturghaysen, i nijatliqimiz bolghan Xuda! Bizge bolghan achchiqinggha hay bergeysen!

5 Willst du denn ewiglich über uns zürnen und deinen Zorn gehen lassen für und für?

Sen bizge ebediy ghezeplinemsen? Ewladtin-ewladqiche ghezipingni sozamsen?

6 Willst du uns denn nicht wieder erquicken, daß sich dein Volk über dich freuen möge?

Xelqing Özüngdin shadlinishi üchün, Bizni qaytidin yéngilimamsen?

7 HERR, erzeige uns deine Gnade und hilf uns!

Bizge özgermes muhebbitingni körsetkeysen, i Perwerdigar, Bizge nijatliqingni ata qilghaysen!

8 Ach, daß ich hören sollte, was Gott der HERR redet; daß er Frieden zusagte seinem Volk und seinen Heiligen, auf daß sie nicht auf eine Torheit geraten!

Tengri Perwerdigarning némilerni deydighanliqigha qulaq salay; Chünki U Öz xelqige, Öz mömin bendilirige aman-xatirjemlikni sözleydu; Ular yene hamaqetlikke qaytmisun!

9 Doch ist ja seine Hilfe nahe denen, die ihn fürchten, daß in unserm Lande Ehre wohne;

Zéminimizda shan-shöhretning turushi üchün, Derheqiqet, Uningdin eyminidighanlargha Uning nijatliqi yéqindur;

10 daß Güte und Treue einander begegnen, Gerechtigkeit und Friede sich küssen;

Özgermes muhebbet we heqiqet özara körüshti; Heqqaniyet we aman-xatirjemlik bir-birini söyüshti;

11 daß Treue auf der Erde wachse und Gerechtigkeit vom Himmel schaue;

Heqiqet yerdin ünüp chiqmaqta, Heqqaniyet ershlerdin qaraydu.

12 daß uns auch der HERR Gutes tue und unser Land sein Gewächs gebe;

Perwerdigar beriket béridu, Zéminimiz hosulini béridu;

13 daß Gerechtigkeit weiter vor ihm bleibe und im Schwange gehe.

Heqqaniyet Uning aldida mangidu, Uning qedemlirige yol hazirlaydu!