Psalm 82

1 Ein Psalm Asaphs. Gott steht in der Gemeinde Gottes und ist Richter unter den Göttern.

Psalmus Asaph. Deus stetit in synagoga deorum; in medio autem deos dijudicat.

2 Wie lange wollt ihr unrecht richten und die Person der Gottlosen vorziehen? (Sela)

Usquequo judicatis iniquitatem, et facies peccatorum sumitis?

3 Schaffet Recht dem Armen und dem Waisen und helfet dem Elenden und Dürftigen zum Recht.

Judicate egeno et pupillo; humilem et pauperem justificate.

4 Errettet den Geringen und Armen und erlöset ihn aus der Gottlosen Gewalt.

Eripite pauperem, et egenum de manu peccatoris liberate.

5 Aber sie lassen sich nicht sagen und achten's nicht; sie gehen immer hin im Finstern; darum müssen alle Grundfesten des Landes wanken.

Nescierunt, neque intellexerunt; in tenebris ambulant: movebuntur omnia fundamenta terræ.

6 Ich habe wohl gesagt: “Ihr seid Götter und allzumal Kinder des Höchsten”;

Ego dixi: Dii estis, et filii Excelsi omnes.

7 aber ihr werdet sterben wie Menschen und wie ein Tyrann zugrunde gehen.

Vos autem sicut homines moriemini, et sicut unus de principibus cadetis.

8 Gott, mache dich auf und richte den Erdboden; denn du bist Erbherr über alle Heiden!

Surge, Deus, judica terram, quoniam tu hæreditabis in omnibus gentibus.