Psalm 71

1 HERR, ich traue auf dich; laß mich nimmermehr zu Schanden werden.

여호와여, 내가 주께 피하오니 나로 영영히 수치를 당케 마소서

2 Errette mich durch deine Gerechtigkeit und hilf mir aus; neige deine Ohren zu mir und hilf mir!

주의 의로 나를 건지시며 나를 풀어주시며 주의 귀를 내게 기울이사 나를 구원하소서

3 Sei mir ein starker Hort, dahin ich immer fliehen möge, der du zugesagt hast mir zu helfen; denn du bist mein Fels und meine Burg.

주는 나의 무시로 피하여 거할 바위가 되소서 주께서 나를 구원하라 명하셨으니 이는 주께서 나의 반석이시요 나의 산성이심이니이다

4 Mein Gott, hilf mir aus der Hand der Gottlosen, aus der Hand des Ungerechten und Tyrannen.

나의 하나님이여, 나를 악인의 손 곧 불의한 자와 흉악한 자의 장중에서 피하게 하소서

5 Denn du bist meine Zuversicht, Herr HERR, meine Hoffnung von meiner Jugend an.

주 여호와여, 주는 나의 소망이시요 나의 어릴 때부터 의지시라

6 Auf dich habe ich mich verlassen von Mutterleibe an; du hast mich aus meiner Mutter Leib gezogen. Mein Ruhm ist immer von dir.

내가 모태에서부터 주의 붙드신 바 되었으며 내 어미 배에서 주의 취하여 내신 바 되었사오니 나는 항상 주를 찬송하리이다!

7 Ich bin vor vielen wie ein Wunder; aber du bist meine starke Zuversicht.

나는 무리에게 이상함이 되었사오나 주는 나의 견고한 피난처시오니

8 Laß meinen Mund deines Ruhmes und deines Preises voll sein täglich.

주를 찬송함과 주를 존숭함이 종일토록 내 입에 가득하리이다

9 Verwirf mich nicht in meinem Alter; verlaß mich nicht, wenn ich schwach werde.

나를 늙은 때에 버리지 마시며 내 힘이 쇠약한 때에 떠나지 마소서

10 Denn meine Feinde reden wider mich, und die auf meine Seele lauern, beraten sich miteinander

나의 원수들이 내게 대하여 말하며 나의 영혼을 엿보는 자가 서로 꾀하여

11 und sprechen: “Gott hat ihn verlassen; jaget nach und ergreifet ihn, denn da ist kein Erretter.”

이르기를 하나님이 저를 버리셨은즉 따라 잡으라 건질 자가 없다 하오니

12 Gott, sei nicht ferne von mir; mein Gott, eile, mir zu helfen!

하나님이여, 나를 멀리 마소서 나의 하나님이여, 속히 나를 도우소서

13 Schämen müssen sich und umkommen, die meiner Seele zuwider sind; mit Schande und Hohn müssen sie überschüttet werden, die mein Unglück suchen.

내 영혼을 대적하는 자로 수치와 멸망을 당케 하시며 나를 모해하려 하는 자에게는 욕과 수욕이 덮이게 하소서

14 Ich aber will immer harren und will immer deines Ruhmes mehr machen.

나는 항상 소망을 품고 주를 더욱 찬송하리이다

15 Mein Mund soll verkündigen deine Gerechtigkeit, täglich deine Wohltaten, die ich nicht alle zählen kann.

내가 측량할 수 없는 주의 의와 구원을 내 입으로 종일 전하리이다

16 Ich gehe einher in der Kraft des Herrn HERRN; ich preise deine Gerechtigkeit allein.

내가 주 여호와의 능하신 행적을 가지고 오겠사오며 주의 의 곧 주의 의만 진술하겠나이다

17 Gott, du hast mich von Jugend auf gelehrt, und bis hierher verkündige ich deine Wunder.

하나님이여, 나를 어려서부터 교훈하셨으므로 내가 지금까지 주의 기사를 전하였나이다

18 Auch verlaß mich nicht, Gott, im Alter, wenn ich grau werde, bis ich deinen Arm verkündige Kindeskindern und deine Kraft allen, die noch kommen sollen.

하나님이여, 내가 늙어 백수가 될 때에도 나를 버리지 마시며 내가 주의 힘을 후대에 전하고 주의 능을 장래 모든 사람에게 전하기까지 나를 버리지 마소서

19 Gott, deine Gerechtigkeit ist hoch, der du große Dinge tust. Gott, wer ist dir gleich?

하나님이여, 주의 의가 또한 지극히 높으시니이다 하나님이여, 주께서 대사를 행하셨사오니 누가 주와 같으리이까

20 Denn du lässest mich erfahren viele und große Angst und machst mich wieder lebendig und holst mich wieder aus der Tiefe der Erde herauf.

우리에게 많고 심한 고난을 보이신 주께서 우리를 다시 살리시며 땅 깊은 곳에서 다시 이끌어 올리시리이다

21 Du machst mich sehr groß und tröstest mich wieder.

나를 더욱 창대하게 하시고 돌이키사 나를 위로하소서

22 So danke ich auch dir mit Psalterspiel für deine Treue, mein Gott; ich lobsinge dir auf der Harfe, du Heiliger in Israel.

나의 하나님이여, 내가 또 비파를 주를 찬양하며 주의 성실을 찬양하리이다 이스라엘의 거룩하신 주여, 내가 수금으로 주를 찬양 하리이다

23 Meine Lippen und meine Seele, die du erlöst hast, sind fröhlich und lobsingen dir.

내가 주를 찬양할 때에 내 입술이 기뻐 외치며 주께서 구속하신 내 영혼이 즐거워하리이다

24 Auch dichtet meine Zunge täglich von deiner Gerechtigkeit; denn schämen müssen sich und zu Schanden werden, die mein Unglück suchen.

내 혀도 종일토록 주의 의를 말씀하오리니 나를 모해하려 하던 자가 수치와 무안을 당함이니이다