Psalm 64

1 Ein Psalm Davids, vorzusingen. Höre, Gott, meine Stimme in meiner Klage; behüte mein Leben vor dem grausamen Feinde.

Oh Dios, que la voz de mi dolor llegue a tu oído: aparta mi vida del temor de los que están contra mía.

2 Verbirg mich vor der Versammlung der Bösen, vor dem Haufen der Übeltäter,

Manténme a salvo del propósito secreto de los malhechores; de la banda de los que hacen iniquidad;

3 welche ihre Zunge schärfen wie ein Schwert, die mit giftigen Worten zielen wie mit Pfeilen,

que hacen afilar sus lenguas como espada, lanzan cual flechas suya, palabras amargas;

4 daß sie heimlich schießen die Frommen; plötzlich schießen sie auf ihn ohne alle Scheu.

Para que en secreto puedan lanzar sus flechas al inocente de repente, sin temor y sin ser vistos.

5 Sie sind kühn mit ihren bösen Anschlägen und sagen, wie sie Stricke legen wollen, und sprechen: Wer kann sie sehen?

Se hacen fuertes en un mal propósito; hacen agujeros para redes secretas; ellos dicen: ¿Quién los verá?

6 Sie erdichten Schalkheit und halten's heimlich, sind verschlagen und haben geschwinde Ränke.

¿O hacer un descubrimiento de nuestro propósito secreto? El diseño está enmarcado con cuidado; y el pensamiento interno de un hombre, y su corazón, es profundo.

7 Aber Gott wird sie plötzlich schießen, daß es ihnen wehe tun wird.

Pero Dios envía una flecha contra ellos; de repente ellos están heridos.

8 Ihre eigene Zunge wird sie fällen, daß ihrer spotten wird, wer sie sieht.

El mal de sus lenguas es la causa de su caída; todos los que los ven están sacudiendo sus cabezas hacia ellos.

9 Und alle Menschen werden sich fürchten und sagen: “Das hat Gott getan!” und merken, daß es sein Werk sei.

Y con temor los hombres hacen públicas las obras de Dios; y al pensar en sus actos obtienen sabiduría.

10 Die Gerechten werden sich des HERRN freuen und auf ihn trauen, und alle frommen Herzen werden sich des rühmen.

Los justos se alegrarán en el Señor y tendrán esperanza en él; y todos los amantes de la justicia le darán gloria.