Psalm 61

1 Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf Saitenspiel. Höre, Gott, mein Schreien und merke auf mein Gebet!

Per il Capo de’ musici. Per strumenti a corda. Di Davide. O Dio, ascolta il mio grido, attendi alla mia preghiera.

2 Hienieden auf Erden rufe ich zu dir, wenn mein Herz in Angst ist, du wollest mich führen auf einen hohen Felsen.

Dall’estremità della terra io grido a te, con cuore abbattuto; conducimi alla ròcca ch’è troppo alta per me;

3 Denn du bist meine Zuversicht, ein starker Turm vor meinen Feinden.

poiché tu mi sei stato un rifugio, una forte torre dinanzi al nemico.

4 Laß mich wohnen in deiner Hütte ewiglich und Zuflucht haben unter deinen Fittichen. (Sela)

Io dimorerò nel tuo tabernacolo per sempre, mi riparerò all’ombra delle tue ali. (Sela)

5 Denn du, Gott, hörst mein Gelübde; du belohnst die wohl, die deinen Namen fürchten.

Poiché tu, o Dio, hai esaudito i miei voti, m’hai dato l’eredità di quelli che temono il tuo nome.

6 Du wollest dem König langes Leben geben, daß seine Jahre währen immer für und für,

Aggiungi dei giorni ai giorni del re, siano i suoi anni come molte età!

7 daß er immer bleibe vor Gott. Erzeige ihm Güte und Treue, die ihn behüten.

Segga sul trono nel cospetto di Dio in perpetuo! Ordina alla benignità e alla verità di guardarlo;

8 So will ich deinem Namen lobsingen ewiglich, daß ich meine Gelübde bezahle täglich.

così salmeggerò al tuo nome in perpetuo, e adempirò ogni giorno i miei voti.