Psalm 54

1 Eine Unterweisung Davids, vorzusingen, auf Saitenspiel; da die von Siph kamen und sprachen zu Saul: David hat sich bei uns verborgen. Hilf mir, Gott, durch deinen Namen und schaffe mir Recht durch deine Gewalt.

Načelniku godbe na strune; pesem Davidova, ukovita. Ko so prišli Zifejci in rekli Savlu: Ali ne tiči David pri nas? Bog, zavoljo imena svojega reši me, in po kreposti svoji potegni se zame.

2 Gott, erhöre mein Gebet, vernimm die Rede meines Mundes.

Bog, čuj molitev mojo, uho nagni besedam mojih ust.

3 Denn Stolze setzen sich wider mich, und Trotzige stehen mir nach meiner Seele und haben Gott nicht vor Augen. (Sela)

Ker tujci spenjajo se proti meni in silovitniki iščejo življenje moje; Boga nimajo pred očmi.

4 Siehe, Gott steht mir bei, der Herr erhält meine Seele.

Glej, Bog mi pomaga, Gospod je med njimi, ki podpirajo življenje moje.

5 Er wird die Bosheit meinen Feinden bezahlen. Verstöre sie durch deine Treue!

Sovražnikom mojim vrni tisto zlo, po resničnosti svoji jih pokončaj.

6 So will ich dir ein Freudenopfer tun und deinen Namen, HERR, danken, daß er so tröstlich ist.

Obilo ti bodem daroval; slavil bodem ime tvoje, Gospod, ker je dobro.

7 Denn du errettest mich aus aller meiner Not, daß mein Auge an meinen Feinden Lust sieht.

Ker reši me vsake stiske, in sovražnike moje gleda moje oko.