Psalm 48

1 Ein Psalmlied der Kinder Korah. Groß ist der HERR und hochberühmt in der Stadt unsers Gottes, auf seinem heiligen Berge.

Wer. Zaburi mar yawuot Kora. Jehova Nyasaye duongʼ adier, kendo owinjore chuth gi pak, e dala maduongʼ mar Nyasachwa, ma en gode maler.

2 Schön ragt empor der Berg Zion, des sich das ganze Land tröstet; an der Seite gegen Mitternacht liegt die Stadt des großen Königs.

E dala motingʼore malo kendo ober neno omiyo piny duto bedo mamor. Got Sayun chalo gi kama otingʼore malo mar Zafon, ma en dala maduongʼ mar Ruoth Maduongʼ.

3 Gott ist in ihren Palästen bekannt, daß er der Schutz sei.

Nyasaye nitiere e dalane mochiel motegno kendo osenyisore ni en e ohingane.

4 Denn siehe, Könige waren versammelt und sind miteinander vorübergezogen.

Ka ruodhi noriwo teko kanyakla, kane giwuokne oko kaachiel,

5 Sie haben sich verwundert, da sie solches sahen; sie haben sich entsetzt und sind davon gestürzt.

negineno mi gibuok; kendo negiringo gia ka luoro omakogi.

6 Zittern ist sie daselbst angekommen, Angst wie eine Gebärerin.

Dendgi nochako tetni kanyo kendo negibedo gi rem machalo gi muoch ma kayo dhako.

7 Du zerbrichst die Schiffe im Meer durch den Ostwind.

Ne iturogi matindo tindo ka meli mag Tarshish ma yamb wuok chiengʼ ongʼinjo.

8 Wie wir gehört haben, so sehen wir's an der Stadt des HERRN Zebaoth, an der Stadt unsers Gottes; Gott erhält sie ewiglich. (Sela)

Mana kaka wasewinjo e kaka waseneno gi wengewa, e dala maduongʼ mar Jehova Nyasaye Maratego, e dala mar Nyasachwa: Nyasaye oselose kama dak berie nyaka chiengʼ. (Sela)

9 Gott, wir gedenken deiner Güte in deinem Tempel.

Ei hekalu mari, yaye Nyasaye, ema wabetie ka waparo kuom herani ma ok rem.

10 Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm bis an der Welt Enden; deine Rechte ist voll Gerechtigkeit.

Mana kaka nyingi, yaye Nyasaye, e kaka pakni bende chopo nyaka tungʼ piny; lweti ma korachwich opongʼ gi tim makare.

11 Es freue sich der Berg Zion, und die Töchter Juda's seien fröhlich um deiner Gerichte willen.

Got Sayun oil, kendo mier mag Juda nigi mor, nikech iyalo ji maber.

12 Machet euch um Zion und umfanget sie, zählet ihre Türme;

Wuothi ei Sayun, luorri e iye koni gi koni, kwan osuche duto,

13 achtet mit Fleiß auf ihre Mauern, durchwandelt ihre Paläste, auf daß ihr davon verkündiget den Nachkommen,

par maber kuom ohinga mage, nee udi mag ruodhine, mondo ibi inyis tienge mabiro.

14 daß dieser Gott sei unser Gott immer und ewiglich. Er führt uns wie die Jugend.

Nikech Nyasaye en Nyasachwa manyaka chiengʼ obiro bedo jaritwa nyaka chop giko ndalowa e piny.