Psalm 47

1 Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen. Frohlocket mit Händen, alle Völker, und jauchzet Gott mit fröhlichem Schall!

Pigeni makofi, enyi watu wote; mpigieni Mungu kelele za ushindi.

2 Denn der HERR, der Allerhöchste, ist erschrecklich, ein großer König auf dem ganzen Erdboden.

Kwa maana Yahwe Aliye Juu anatisha; ni Mfalme mkuu dunia yote.

3 Er zwingt die Völker unter uns und die Leute unter unsre Füße.

Yeye anawatiisha chini yetu na mataifa chini ya miguu yetu.

4 Er erwählt uns unser Erbteil, die Herrlichkeit Jakobs, den er liebt. (Sela)

Yeye huchagua urithi kwa ajili yetu, utukufu wa Yakobo ambaye alimpenda. Serah

5 Gott fährt auf mit Jauchzen und der HERR mit heller Posaune.

Mungu ameinuliwa juu kwa shangwe, Kwa mbiu ya shangwe Yahwe yu juu.

6 Lobsinget, lobsinget Gott; lobsinget, lobsinget unserm König!

Mwimbieni Mungu sifa, imbeni sifa; mwimbieni sifa Mfalme wetu, imbeni sifa.

7 Denn Gott ist König auf dem ganzen Erdboden; lobsinget ihm klüglich!

Kwa maana Mungu ni Mfalme duniani kote; mwimbieni mkiwa na uelewa.

8 Gott ist König über die Heiden; Gott sitzt auf seinem heiligen Stuhl.

Mungu anatawala mataifa yote; Mungu hukaa kwenye kiti cha enzi.

9 Die Fürsten unter den Völkern sind versammelt zu einem Volk des Gottes Abrahams; denn Gottes sind die Schilde auf Erden, er hat sie erhöht.

Wakuu wa watu wamekusanyika pamoja kwa watu wa Mungu wa Ibrahimu; kwa kuwa ngao za duniani ni za Mungu; yeye ameinuliwa juu sana.