Psalm 47

1 Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen. Frohlocket mit Händen, alle Völker, und jauchzet Gott mit fröhlichem Schall!

Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. En Salme.

2 Denn der HERR, der Allerhöchste, ist erschrecklich, ein großer König auf dem ganzen Erdboden.

Alle Folkeslag, klap i Hænderne, bryd ud i jublende Lovsang for Gud!

3 Er zwingt die Völker unter uns und die Leute unter unsre Füße.

Thi HERREN, den Højeste, er frygtelig, en Konge stor over hele Jorden.

4 Er erwählt uns unser Erbteil, die Herrlichkeit Jakobs, den er liebt. (Sela)

Han bøjede Folkefærd under os og Folkeslag under vor Fod;

5 Gott fährt auf mit Jauchzen und der HERR mit heller Posaune.

han udvalgte os vor Arvelod, Jakob hans elskedes Stolthed. (Sela)

6 Lobsinget, lobsinget Gott; lobsinget, lobsinget unserm König!

Gud steg op under Jubel, HERREN under Hornets Klang.

7 Denn Gott ist König auf dem ganzen Erdboden; lobsinget ihm klüglich!

Syng, ja syng for Gud, syng, ja syng for vor Konge;

8 Gott ist König über die Heiden; Gott sitzt auf seinem heiligen Stuhl.

thi han er al Jordens Konge, syng en Sang for Gud.

9 Die Fürsten unter den Völkern sind versammelt zu einem Volk des Gottes Abrahams; denn Gottes sind die Schilde auf Erden, er hat sie erhöht.

Gud har vist, han er Folkenes Konge, paa sin hellige Trone har Gud taget Sæde. Folkenes Stormænd samles med Folket, der tilhører Abrahams Gud; thi Guds er Jordens Skjolde, højt ophøjet er han!