Psalm 46

1 Ein Lied der Kinder Korah, von der Jugend, vorzusingen. Gott ist unsre Zuversicht und Stärke. Eine Hilfe in den großen Nöten, die uns getroffen haben.

Bog nam je utoèište i (sila) pomoænik, koji se u nevoljama brzo nalazi.

2 Darum fürchten wir uns nicht, wenngleich die Welt unterginge und die Berge mitten ins Meer sänken,

Zato se neæemo bojati, da bi se zemlja pomjestila, i gore se prevalile u srce morima.

3 wenngleich das Meer wütete und wallte und von seinem Ungestüm die Berge einfielen. (Sela)

Neka buèi i kipi voda njihova, nek se planine tresu od vala njihovijeh;

4 Dennoch soll die Stadt Gottes fein lustig bleiben mit ihren Brünnlein, da die heiligen Wohnungen des Höchsten sind.

Potoci vesele grad Božji, sveti stan višnjega.

5 Gott ist bei ihr drinnen, darum wird sie fest bleiben; Gott hilft ihr früh am Morgen.

Bog je usred njega, neæe se pomjestiti, Bog mu pomaže od zore.

6 Die Heiden müssen verzagen und die Königreiche fallen; das Erdreich muß vergehen, wenn er sich hören läßt.

Uzbuèaše narodi, zadrmaše se carstva; ali on pusti glas svoj i zemlja se rastapaše.

7 Der HERR Zebaoth ist mit uns; der Gott Jakobs ist unser Schutz. (Sela)

Gospod nad vojskama s nama je, braniè je naš Bog Jakovljev.

8 Kommet her und schauet die Werke des HERRN, der auf Erden solch zerstören anrichtet,

Hodite i vidite djela Gospoda, koji uèini èudesa na zemlji,

9 der den Kriegen steuert in aller Welt, den Bogen zerbricht, Spieße zerschlägt und Wagen mit Feuer verbrennt.

Prekide ratove do kraja zemlje, luk prebi, koplje slomi, i kola sažeže ognjem.

10 Seid stille und erkennet, daß ich GOTT bin. Ich will Ehre einlegen unter den Heiden; ich will Ehre einlegen auf Erden.

Utolite i poznajte da sam ja Bog; ja sam uzvišen po narodima, uzvišen na zemlji.

11 Der HERR Zebaoth ist mit uns; der Gott Jakobs ist unser Schutz. (Sela)

Gospod nad vojskama s nama je, braniè je naš bog Jakovljev.