Psalm 29

1 Ein Psalm Davids. Bringet her dem HERRN, ihr Gewaltigen, bringet her dem HERRN Ehre und Stärke!

Dajte Gospodu, sinovi Božiji, dajte Gospodu slavu i èast.

2 Bringet dem HERRN die Ehre seines Namens; betet an den HERRN im heiligen Schmuck!

Dajte Gospodu slavu imena njegova. Poklonite se Gospodu u svetoj krasoti.

3 Die Stimme des HERRN geht über den Wassern; der Gott der Ehren donnert, der HERR über großen Wassern.

Glas je Gospodnji nad vodom, Bog slave grmi, Gospod je nad vodom velikom.

4 Die Stimme des HERRN geht mit Macht; die Stimme des HERRN geht herrlich.

Glas je Gospodnji silan, glas je Gospodnji slavan.

5 Die Stimme des HERRN zerbricht die Zedern; der HERR zerbricht die Zedern im Libanon.

Glas Gospodnji lomi kedre, Gospod lomi kedre Livanske.

6 Und macht sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirjon wie ein junges Einhorn.

Kao tele skaèu od njega; Livan i Sirion kao mlad bivo.

7 Die Stimme des HERRN sprüht Feuerflammen.

Glas Gospodnji sipa plamen ognjeni.

8 Die Stimme des HERRN erregt die Wüste; der HERR erregt die Wüste Kades.

Glas Gospodnji potresa pustinju, potresa Gospod pustinju Kades.

9 Die Stimme des HERRN erregt die Hinden und entblößt die Wälder; und in seinem Tempel sagt ihm alles Ehre.

Glas Gospodnji oprašta košute bremena, i sa šuma skida odijelo; i u crkvi njegovoj sve govori o slavi njegovoj.

10 Der HERR sitzt, eine Sintflut anzurichten; und der HERR bleibt ein König in Ewigkeit.

Gospod je sjedio nad potopom, i sjedjeæe Gospod kao car uvijek.

11 Der HERR wird seinem Volk Kraft geben; der HERR wird sein Volk segnen mit Frieden.

Gospod æe dati silu narodu svojemu, Gospod æe blagosloviti narod svoj mirom.