Psalm 24

1 Ein Psalm Davids. Die Erde ist des HERRN und was darinnen ist, der Erdboden und was darauf wohnt.

Mazmur Daud. Milik Tuhanlah bumi seisinya, dunia dan semua yang mendiaminya.

2 Denn er hat ihn an die Meere gegründet und an den Wassern bereitet.

Ia meletakkan dasarnya di atas lautan, dan menegakkannya di atas air yang dalam.

3 Wer wird auf des HERRN Berg gehen, und wer wird stehen an seiner heiligen Stätte?

Siapakah yang boleh naik ke Bukit TUHAN, dan masuk ke dalam Rumah-Nya?

4 Der unschuldige Hände hat und reines Herzens ist; der nicht Lust hat zu loser Lehre und schwört nicht fälschlich:

Orang yang tidak bercela pikiran dan perbuatannya, yang tidak bersumpah palsu dan tidak menyembah berhala.

5 der wird den Segen vom HERRN empfangen und Gerechtigkeit von dem Gott seines Heils.

Dialah yang akan diberkati dan diselamatkan TUHAN, dan dinyatakan tidak bersalah oleh Allah.

6 Das ist das Geschlecht, das nach ihm fragt, das da sucht dein Antlitz, Gott Jakobs. (Sela)

Begitulah orang yang datang menghadap Allah, yang datang menyembah Allah Yakub.

7 Machet die Tore weit und die Türen in der Welt hoch, daß der König der Ehren einziehe!

Bukalah lebar-lebar gerbang tua, supaya masuk Raja yang mulia.

8 Wer ist derselbe König der Ehren? Es ist der HERR, stark und mächtig, der HERR, mächtig im Streit.

Siapakah Raja yang mulia? Dialah TUHAN yang perkasa; TUHAN yang penuh kuasa, yang jaya dalam peperangan.

9 Machet die Tore weit und die Türen in der Welt hoch, daß der König der Ehren einziehe!

Bukalah lebar-lebar gerbang tua, supaya masuk Raja yang mulia.

10 Wer ist derselbe König der Ehren? Es ist der HERR Zebaoth; er ist der König der Ehren. (Sela)

Siapakah Raja yang mulia? TUHAN Yang Mahakuasa, Dialah Raja yang mulia!