Psalm 2

1 Warum toben die Heiden, und die Völker reden so vergeblich?

Miksi pakanat pauhaavat ja kansat turhia ajattelevat?

2 Die Könige der Erde lehnen sich auf, und die Herren ratschlagen miteinander wider den HERRN und seinen Gesalbten:

Maan kuninkaat nousevat, ruhtinaat yhdessä neuvottelevat Herraa ja hänen voideltuansa vastaan:

3 “Lasset uns zerreißen ihre Bande und von uns werfen ihre Seile!”

"Katkaiskaamme heidän kahleensa, heittäkäämme päältämme heidän köytensä".

4 Aber der im Himmel wohnt, lacht ihrer, und der Herr spottet ihrer.

Hän, joka taivaassa asuu, nauraa; Herra pilkkaa heitä.

5 Er wird einst mit ihnen reden in seinem Zorn, und mit seinem Grimm wird er sie schrecken.

Kerran hän on puhuva heille vihassansa, peljättävä heitä hirmuisuudessaan:

6 “Aber ich habe meinen König eingesetzt auf meinem heiligen Berg Zion.”

"Minä olen asettanut kuninkaani Siioniin, pyhälle vuorelleni".

7 Ich will von der Weisheit predigen, daß der HERR zu mir gesagt hat: “Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeuget:

Minä ilmoitan, mitä Herra on säätänyt. Hän lausui minulle: "Sinä olet minun poikani, tänä päivänä minä sinut synnytin.

8 heische von mir, so will ich dir Heiden zum Erbe geben und der Welt Enden zum Eigentum.

Ano minulta, niin minä annan pakanakansat sinun perinnöksesi ja maan ääret sinun omiksesi.

9 Du sollst sie mit einem eisernen Zepter zerschlagen; wie Töpfe sollst du sie zerschmeißen.”

Rautaisella valtikalla sinä heidät muserrat, niinkuin saviastian sinä särjet heidät."

10 So lasset euch nun weisen, ihr Könige, und lasset euch züchtigen, ihr Richter auf Erden!

Tulkaa siis järkiinne, kuninkaat, maan tuomarit, ottakaa nuhteesta vaari.

11 Dient dem HERRN mit Furcht und freut euch mit Zittern!

Palvelkaa Herraa pelvolla ja iloitkaa vavistuksella.

12 Küßt den Sohn, daß er nicht zürne und ihr umkommt auf dem Wege; denn sein Zorn wird bald entbrennen. Aber wohl allen, die auf ihn trauen!

Antakaa suuta pojalle, ettei hän vihastuisi ettekä te hukkuisi tiellänne. Sillä hänen vihansa syttyy äkisti. Autuaat ovat kaikki, jotka häneen turvaavat.