Psalm 148

1 Halleluja! Lobet im Himmel den HERRN; lobet ihn in der Höhe!

Алілуя! Хваліть Господа з небес, прославляйте Його на висотах.

2 Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, all sein Heer!

Хваліть Його, усі ангели Його, прославляйте Його, усі воїнства Його.

3 Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle leuchtenden Sterne!

Хваліть Його, сонце і місяць, прославляйте Його, усі ясні зорі.

4 Lobet ihn, ihr Himmel allenthalben und die Wasser, die oben am Himmel sind!

Хваліть Його, небеса небес, і води, що над небесами.

5 Die sollen loben den Namen des HERRN; denn er gebot, da wurden sie geschaffen.

Хваліть ім’я Господа, бо Він наказав – і вони були створені.

6 Er hält sie immer und ewiglich; er ordnet sie, daß sie nicht anders gehen dürfen.

Він утвердив їх на віки вічні – дав постанову, що не буде скасована.

7 Lobet den HERRN auf Erden, ihr Walfische und alle Tiefen;

Хваліть Господа з землі, морські чудовиська й усі безодні [океану],

8 Feuer, Hagel, Schnee und Dampf, Strumwinde, die sein Wort ausrichten;

вогонь і град, сніг і туман, вітер бурхливий, що виконує Його слово,

9 Berge und alle Hügel, fruchtbare Bäume und alle Zedern;

гори й усі пагорби, дерева плодоносні й усі кедри,

10 Tiere und alles Vieh, Gewürm und Vögel;

звірі й уся худоба, живина плазуюча й птахи крилаті,

11 ihr Könige auf Erden und alle Völker, Fürsten und alle Richter auf Erden;

царі земні й усі племена, князі й усі судді землі,

12 Jünglinge und Jungfrauen, Alte mit den Jungen!

юнаки й дівчата, старі з юними –

13 Die sollen loben den Namen des HERRN; denn sein Name allein ist hoch, sein Lob geht, soweit Himmel und Erde ist.

хваліть ім’я Господа, бо лише Його ім’я піднесене й велич Його – над землею й небесами!

14 Und erhöht das Horn seines Volkes. Alle Heiligen sollen loben, die Kinder Israel, das Volk, das ihm dient. Halleluja!

Він підняв ріг народу Свого, прославив вірних Своїх – синів Ізраїлевих, народу, що близький Йому. Алілуя!