Psalm 129

1 Ein Lied im höhern Chor. Sie haben mich oft gedrängt von meiner Jugend auf, so sage Israel,

Ein Stufenlied. / "Oft haben sie mich bedrängt von meiner Jugend an", / So möge Israel sprechen,

2 sie haben mich oft gedrängt von meiner Jugend auf; aber sie haben mich nicht übermocht.

"Oft haben sie mich bedrängt von meiner Jugend an, / Doch sie haben mich nicht überwältigt.

3 Die Pflüger haben auf meinen Rücken geackert und ihre Furchen lang gezogen.

Auf meinem Rücken haben Pflüger gepflügt / Und ihre Furchen lang gezogen.

4 Der HERR, der gerecht ist, hat der Gottlosen Seile abgehauen.

Doch Jahwe, der Gerechte, / Er hat zerhaun der Frevler Strick."

5 Ach daß müßten zu Schanden werden und zurückkehren alle, die Zion gram sind!

Zuschanden werden und rückwärtsweichen / Sollen alle, die Zion hassen.

6 Ach daß sie müßten sein wie das Gras auf den Dächern, welches verdorrt, ehe man es ausrauft,

Sie sollen dem Gras auf den Dächern gleichen: / Das ist schon dürr, noch ehe man's ausrauft.

7 von welchem der Schnitter seine Hand nicht füllt noch der Garbenbinder seinen Arm

Damit füllt der Schnitter nicht seine Hand / Noch seinen Arm der Garbenbinder.

8 und die vorübergehen nicht sprechen: “Der Segen des HERRN sei über euch! wir segnen euch im Namen des HERRN”!

Die vorübergehen sagen auch nicht: / "Jahwes Segen sei über euch!" / Wir aber haben euch in Jahwes Namen gesegnet.