Psalm 112

1 Halleluja! Wohl dem, der den HERRN fürchtet, der große Lust hat zu seinen Geboten!

Halleluja! Salig er den, der frygter Herren og ret har lyst til hans bud!

2 Des Same wird gewaltig sein auf Erden; das Geschlecht der Frommen wird gesegnet sein.

Hans Æt bliver mægtig på Jord, den oprigtiges Slægt velsignes;

3 Reichtum und die Fülle wird in ihrem Hause sein, und ihre Gerechtigkeit bleibt ewiglich.

Velstand og Rigdom er i hans Hus, hans Retfærdighed varer evindelig.

4 Den Frommen geht das Licht auf in der Finsternis von dem Gnädigen, Barmherzigen und Gerechten.

For den oprigtige oprinder Lys i Mørke; han er mild, barmhjertig retfærdig.

5 Wohl dem, der barmherzig ist und gerne leidet und richtet seine Sachen aus, daß er niemand Unrecht tue!

Salig den, der ynkes og låner ud og styrer sine Sager med Ret;

6 Denn er wird ewiglich bleiben; des Gerechten wird nimmermehr vergessen.

thi han rokkes aldrig i Evighed, den retfærdige ihukommes for evigt;

7 Wenn eine Plage kommen will, so fürchtet er sich nicht; sein Herz hofft unverzagt auf den HERRN.

han frygter ikke for onde Tidender, hans Hjerte er trøstigt i Tillid, til HERREN;

8 Sein Herz ist getrost und fürchtet sich nicht, bis er seine Lust an seinen Feinden sieht.

fast er hans Hjerte og uden Frygt, indtil han skuer sine Fjender med Fryd;

9 Er streut aus und gibt den Armen; seine Gerechtigkeit bleibt ewiglich, sein Horn wird erhöht mit Ehren.

til fattige deler han rundhåndet ud, hans Retfærdighed varer evindelig; med Ære løfter hans Horn sig.

10 Der Gottlose wird's sehen, und es wird ihn verdrießen; seine Zähne wird er zusammenbeißen und vergehen. Denn was die Gottlosen gerne wollten, das ist verloren.

Den gudløse ser det og græmmer sig, skærer Tænder og går til Grunde; de gudløses Attrå bliver til intet.