Psalm 100

1 Ein Dankpsalm. Jauchzet dem HERRN, alle Welt!

Un psaume d'action de grâce. Poussez des cris de joie vers Yahvé, vous toutes les terres!

2 Dient dem HERRN mit Freuden; kommt vor sein Angesicht mit Frohlocken!

Servez Yahvé avec allégresse. Venez devant sa présence en chantant.

3 Erkennt, daß der HERR Gott ist! Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst, zu seinem Volk und zu Schafen seiner Weide.

Sachez que Yahvé, c'est Dieu. C'est lui qui nous a fait, et nous sommes à lui. Nous sommes son peuple, et les brebis de son pâturage.

4 Geht zu seinen Toren ein mit Danken, zu seinen Vorhöfen mit Loben; danket ihm, lobet seinen Namen!

Entrez dans ses portes avec des actions de grâces, et dans ses cours avec des louanges. Rendez-lui grâce et bénissez son nom.

5 Denn der HERR ist freundlich, und seine Gnade währet ewig und seine Wahrheit für und für.

Car Yahvé est bon. Sa bonté est éternelle, sa fidélité à toutes les générations.