Psalm 100

1 Ein Dankpsalm. Jauchzet dem HERRN, alle Welt!

Salimo. Nyimbo yothokoza. Fuwulani kwa Yehova mwachimwemwe, inu dziko lonse lapansi.

2 Dient dem HERRN mit Freuden; kommt vor sein Angesicht mit Frohlocken!

Mulambireni Yehova mosangalala; bwerani pamaso pake ndi nyimbo zachikondwerero.

3 Erkennt, daß der HERR Gott ist! Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst, zu seinem Volk und zu Schafen seiner Weide.

Dziwani kuti Yehova ndi Mulungu. Iye ndiye amene anatipanga ndipo ife ndife ake; ndife anthu ake, nkhosa za pabusa pake.

4 Geht zu seinen Toren ein mit Danken, zu seinen Vorhöfen mit Loben; danket ihm, lobet seinen Namen!

Lowani ku zipata zake ndi chiyamiko ndi ku mabwalo ake ndi matamando; muyamikeni ndi kutamanda dzina lake.

5 Denn der HERR ist freundlich, und seine Gnade währet ewig und seine Wahrheit für und für.

Pakuti Yehova ndi wabwino ndipo chikondi chake ndi chamuyaya; kukhulupirika kwake nʼkokhazikika pa mibado ndi mibado.