1 Timotheus 2
1 So ermahne ich euch nun, daß man vor allen Dingen zuerst tue Bitte, Gebet, Fürbitte und Danksagung für alle Menschen,
ପର୍ତମ୍ମୁ ଞେନ୍ ଅମଙ୍ବେନ୍ କାକୁର୍ତିତନାୟ୍, ଅଡ଼୍କୋ ମନ୍ରାନ୍ ଆସନ୍, ଞେନ୍ ଅନବ୍ଉୟୁବନ୍, କାକୁର୍ତିଞେନ୍, ପାର୍ତନାଞେନ୍ ଡ ଅଡ଼୍କୋ ମନ୍ରାନ୍ ଆସନ୍ ଇସ୍ୱରନ୍ଆଡଙ୍ ସେଙ୍କେତାୟ୍;
2 für die Könige und alle Obrigkeit, auf daß wir ein ruhiges und stilles Leben führen mögen in aller Gottseligkeit und Ehrbarkeit.
ତିଆସନ୍ ଅଡ଼୍କୋ ମନ୍ରାଞ୍ଜି ଆସନ୍, ରାଜାଞ୍ଜି ଡ ସୋଡ଼ାମରଞ୍ଜି ଆସନ୍ ପାର୍ତନାନାବା, ଇସ୍ୱରନ୍ଆଡଙ୍ ସେଙ୍କେବା; ଏତ୍ତେଲ୍ଡେନ୍ ଇନ୍ଲେନ୍ ସନୟୁନ୍ ବାତ୍ତେ, ଏରାମ୍ମୁୟ୍ ଗବ୍ରିଲନ୍ ଡକୋଲନ୍ ରପ୍ତିତବୋ ।
3 Denn solches ist gut und angenehm vor Gott, unserm Heiland,
ଏନ୍ନେଗନ୍ ଆ ପାର୍ତନା ଇସ୍ୱରନ୍ ଲଡୟ୍ତେ ଆରି ଜାଜାଲଙ୍ତନ୍ ।
4 welcher will, daß allen Menschen geholfen werde und sie zur Erkenntnis der Wahrheit kommen.
ଅଡ଼୍କୋ ମନ୍ରାନ୍ ଇର୍ସେନ୍ ସିଲଡ୍ ଆବ୍ୟର୍ବୁଡ୍ଡିଲନ୍ ଅନୁରନ୍ ଞାଙ୍ଲେ ଆଜାଡ଼ିନ୍ ଜନାଏତୋ ଗାମ୍ଲେ ଇସ୍ୱରନ୍ ଲଡୟ୍ତେ ।
5 Denn es ist ein Gott und ein Mittler zwischen Gott und den Menschen, nämlich der Mensch Christus Jesus,
ଇସ୍ୱରନ୍ ଆବୟନ୍ ଆରି ମନ୍ରାନ୍ ଡ ଇସ୍ୱରନ୍ ସରିନ୍ ଅନବ୍ମାୟ୍ନେନ୍ ଆସନ୍ ଅବୟ୍ନେ ତୁମ୍ ଅକାଲ୍ତିମରନ୍ ଡକୋ, ଆନିନ୍ କ୍ରିସ୍ଟ ଜିସୁନ୍ ।
6 der sich selbst gegeben hat für alle zur Erlösung, daß solches zu seiner Zeit gepredigt würde;
ଆନିନ୍ ଅଡ଼୍କୋ ମନ୍ରାଞ୍ଜିଆଡଙ୍ ଅନୁରନ୍ ତନିୟନ୍ ଆସନ୍ ଆନିନ୍ଡମ୍ ତିୟ୍ଡମ୍ଲନ୍, ତିଆସନ୍ ଆଡିନ୍ନା ଇଙନ୍ ଇସ୍ୱରନ୍ ଅଡ଼୍କୋ ମନ୍ରାନ୍ଆଡଙ୍ ଅନୁରନ୍ ତନିୟନ୍ ଆସନ୍ ଲଡଜେନ୍ ।
7 dazu ich gesetzt bin als Prediger und Apostel (ich sage die Wahrheit in Christo und lüge nicht), als Lehrer der Heiden im Glauben und in der Wahrheit.
ତି ଆଜାଡ଼ିନ୍ ଡ ଡର୍ନେବରନ୍ ଏର୍ଜିଉଦିମରଞ୍ଜି ଆମଙ୍ ଅନବ୍ଜନାନ୍ ଆସନ୍ ଞେନ୍ ଅବୟ୍ ଅନାପ୍ପାୟ୍ ଞଙ୍ନେମରନ୍ ଆରି ଞନଙ୍ତିୟ୍ମରନ୍ ଅନ୍ତମ୍ ଆପ୍ପାୟ୍ଲିଁୟ୍; ଞେନ୍ ପାତ୍ୟା ଅଃବ୍ବର୍ନାୟ୍, ଇନିଜି ବର୍ତନାୟ୍ ତିଆତେ ଅଡ଼୍କୋନ୍ ଆଜାଡ଼ିନ୍ ।
8 So will ich nun, daß die Männer beten an allen Orten und aufheben heilige Hände ohne Zorn und Zweifel.
ମଣ୍ଡଡ଼ିରେଙନ୍ ଇସ୍ୱରନ୍ ଆ ବର୍ନେ ମାନ୍ନେଲେ ଆଡ୍ରକୋତଞ୍ଜି ଆ ମନ୍ରାଜି ତେକ୍କେସିଲନ୍ ଆ ପାର୍ତନାତଞ୍ଜି ଆଡିଡ୍ ଆମନ୍ନଲୋଙନ୍ ସିଲଡ୍ ଅଡ଼୍କୋ ବନ୍ଡ୍ରାବନ୍ ଡ ଅଲ୍ଡୁଲ୍ବାୟ୍ବରନ୍ ଅମ୍ରେଙେତଜି ।
9 Desgleichen daß die Weiber in zierlichem Kleide mit Scham und Zucht sich schmücken, nicht mit Zöpfen oder Gold oder Perlen oder köstlichem Gewand,
ଆଇମରଞ୍ଜିଆଡଙ୍ ଞେନ୍ ବର୍ତାଜି, ଆନିଞ୍ଜି ଲବଡ୍ଡିନ୍ ଡ ଆବ୍ବୟ୍ସି ଆବ୍ବୟ୍ଜଙ୍ଲନ୍ ଡକୋନେତଜି; ମଡ଼ଗାକାବନ୍ ଡ ଉଉନ୍ ଆରମ୍ତୁଙ୍ ବାତ୍ତେ ସାର୍ସାରୁନ୍ ଡ ସୁନାଞ୍ଜି ରୁରୁଲନ୍ ଅବ୍ତୁୟ୍ଡଂନେଜି ତଡ୍;
10 sondern, wie sich's ziemt den Weibern, die da Gottseligkeit beweisen wollen, durch gute Werke.
ଆର୍ପାୟ୍ ମନଙ୍ ଲନୁମନ୍ ବାତ୍ତେ ଇସ୍ୱରନ୍ ଆ ବର୍ନେ ଞଣ୍ଡ୍ରମ୍ନେତଜି ।
11 Ein Weib lerne in der Stille mit aller Untertänigkeit.
ଆଇମରଞ୍ଜି ରିଙ୍ ଗାମ୍ଲେ ଡକୋଲନ୍ ଞନଙନ୍ ଅମ୍ଡଙେତଜି ।
12 Einem Weibe aber gestatte ich nicht, daß sie lehre, auch nicht, daß sie des Mannes Herr sei, sondern stille sei.
ଆଇମରଞ୍ଜି ଞନଙନ୍ ତନିୟନ୍ ଆସନ୍ କି ଓବ୍ବାମରଞ୍ଜି ଆ ଉପରେଙ୍ ଅବ୍ସୋଡ଼ାଡମ୍ନେନ୍ ଆସନ୍ ଆନିଞ୍ଜିଆଡଙ୍ ଅଦିକାରନ୍ ଅଃତ୍ତିୟାଜି, ଆର୍ପାୟ୍ ଆନିଞ୍ଜି ରିଙ୍ଲନ୍ ଡକୋନେତଜି ।
13 Denn Adam ist am ersten gemacht, darnach Eva.
ଇନିଆସନ୍ଗାମେଣ୍ଡେନ୍ ଆମ୍ମୁଙ୍ ଆଦମନ୍ ଗଡେଲେନ୍, ସିଲଡ୍ଲ୍ଲନ୍ ଅବାନ୍ ତିକ୍କି ଗଡେଲେନ୍ ।
14 Und Adam ward nicht verführt; das Weib aber ward verführt und hat die Übertretung eingeführt.
ଆରି ଆଦମନ୍ ଆମ୍ମୁଙ୍ କନଣ୍ଡାୟ୍ଲୋଙନ୍ ଅଃଗଲୋଲୋ, ବନ୍ଡ ଆଇମରନ୍ କନଣ୍ଡାୟ୍ଲୋଙନ୍ ଗଲୋଡାଲେ ଇସ୍ୱରନ୍ ଆ ବନାଁୟ୍ବର୍ ଆଲ୍ଲେଏନ୍ ।
15 Sie wird aber selig werden durch Kinderzeugen, so sie bleiben im Glauben und in der Liebe und in der Heiligung samt der Zucht.
ବନ୍ଡ ଆଇମରନ୍ ଡର୍ନେନ୍, ଡନୁଙ୍ୟମନ୍, ମନଡ଼ିରନ୍ ବାତ୍ତେ ଡକୋଡାଲନ୍, ପସିଜନ୍ କୋଡେନ୍ ଡେନ୍ ଆନିନ୍ ଅନୁରନ୍ ଞାଙ୍ଲେ ରପ୍ତିତେ ।
