Psalm 96

1 Singet dem HERRN ein neues Lied; singet dem HERRN, alle Welt!

O cantaye si Jeova ni y nuebo na canta: cantaye si Jeova todo y tano.

2 Singet dem HERRN und lobet seinen Namen; prediget einen Tag am andern sein Heil!

Cantaye si Jeova, bendise y naanña; fanmamanue ni y satbasionña guinin y jaane yan y jaane.

3 Erzählet unter den Heiden seine Ehre, unter allen Völkern seine Wunder!

Sangan claro y minalagña gui nasion sija ya y ninámanmanña gui entalo todo y taotao sija.

4 Denn der HERR ist groß und hoch zu loben, wunderbarlich über alle Götter.

Sa si Jeova dangculo, yan sendangculo para umaalaba: güiya umamaañaogüe mas qui todo yuus.

5 Denn alle Götter der Völker sind Götzen; aber der HERR hat den Himmel gemacht.

Sa todo y yuus y nasion sija manidolo: lao si Jeova fumatinas y langet sija.

6 Es stehet herrlich und prächtig vor ihm und gehet gewaltiglich und löblich zu in seinem Heiligtum.

Onra yan minagas mangaegue gui menaña: minetgot yan guinatbo mangaegue gui jalom y santos na sagaña.

7 Ihr Völker, bringet her dem HERRN, bringet her dem HERRN Ehre und Macht!

Nae si Jeova, O familian gui taotao sija, nae si Jeova minalag yan minetgot.

8 Bringet her dem HERRN die Ehre seinem Namen; bringet Geschenke und kommt in seine Vorhöfe!

Nae si Jeova ni y minalag sa uiyon y naanña: chule y ninae ya maela sanjalom gui sagaña.

9 Betet an den HERRN in heiligem Schmuck; es fürchte ihn alle Welt!

O adora si Jeova gui guinatbon y sinantosña: fanlaolao gui menaña todo y tano.

10 Sagt unter den Heiden, daß der HERR König sei und habe sein Reich, soweit die Welt ist, bereitet, daß es bleiben soll, und richtet die Völker recht

Sangan gui nasion sija na si Jeova jagobiebietna: y tano maplanta locue ni y ti siña manacalamten: guiya jumusga y taotao gui tininas.

11 Himmel freue sich, und Erde sei fröhlich; das Meer brause, und was drinnen ist;

Manmagof y langet sija, yan senmagof y tano; ya y tase palalangpang, yan y binilaña.

12 das Feld sei fröhlich und alles, was drauf ist; und lasset rühmen alle Bäume im Walde

Ya y fangualuan senmagof yan todo y mangaegue gui sanjalomña: ayonae todo y trongco sija gui jalomtano mangantapot y minagof.

13 vor dem HERRN; denn er kommt, denn er kommt, zu richten das Erdreich. Er wird den Erdboden richten mit Gerechtigkeit und die Völker mit seiner Wahrheit.

Gui menan Jeova, sa güiya umamamaela; sa guiya umamamaela para ujusga y tano: ujusga y tano gui tininas, yan y taotao sija gui minagajetña.