Psalm 87

1 Ein Psalmlied der Kinder Korah. Sie ist fest gegründet auf den heiligen Bergen.

Zaburi ya wana wa Kora. Wimbo. Ameuweka msingi wake katika mlima mtakatifu;

2 Der HERR liebet die Tore Zions über alle Wohnungen Jakobs.

Bwana anayapenda malango ya Sayuni kuliko makao yote ya Yakobo.

3 HERRLIche Dinge werden in dir geprediget, du Stadt Gottes. (Sela)

Mambo matukufu yanasemwa juu yako, ee mji wa Mungu:

4 Ich will predigen lassen Rahab und Babel, daß sie mich kennen sollen. Siehe, die Philister und Tyrer samt den Mohren werden daselbst geboren.

“Nitaweka kumbukumbu ya Rahabu na Babeli miongoni mwa wale wanaonikubali mimi: Ufilisti pia na Tiro, pamoja na Kushi, nami nitasema, ‘Huyu alizaliwa Sayuni.’”

5 Man wird zu Zion sagen, daß allerlei Leute drinnen geboren werden, und daß er, der Höchste, sie baue.

Kuhusu Sayuni itasemwa hivi, “Huyu na yule walizaliwa humo, naye Aliye Juu Sana mwenyewe atamwimarisha.”

6 Der HERR wird predigen lassen in allerlei Sprachen, daß deren etliche auch daselbst geboren werden. (Sela)

Bwana ataandika katika orodha ya mataifa: “Huyu alizaliwa Sayuni.”

7 Und die Sänger, wie am Reigen, werden alle in dir singen, eins ums andere.

Watakapokuwa wanapiga vinanda wataimba, “Chemchemi zangu zote ziko kwako.”