Psalm 87

1 Ein Psalmlied der Kinder Korah. Sie ist fest gegründet auf den heiligen Bergen.

Sinom Koretovim psalm in pesem. Ustanovo svojo med svetosti gorami,

2 Der HERR liebet die Tore Zions über alle Wohnungen Jakobs.

Vrata Sijonska ljubi Gospod nad vsa prebivališča Jakobova.

3 HERRLIche Dinge werden in dir geprediget, du Stadt Gottes. (Sela)

Prečastno je karkoli se slaví o tebi, o mesto Božje!

4 Ich will predigen lassen Rahab und Babel, daß sie mich kennen sollen. Siehe, die Philister und Tyrer samt den Mohren werden daselbst geboren.

Imenujem Egipčana in Babilonca med njimi, ki me poznajo; glej, Palestinca, in Tirca z Etijopjanom, da je ta rojen ravno tam;

5 Man wird zu Zion sagen, daß allerlei Leute drinnen geboren werden, und daß er, der Höchste, sie baue.

Zato se bode govorilo o Sijonu: Ta in ón mož jé rojen v njem; in on sam bode ga utrdil, Najvišji.

6 Der HERR wird predigen lassen in allerlei Sprachen, daß deren etliche auch daselbst geboren werden. (Sela)

Gospod bode prišteval popisujoč ljudstva: ta je rojen ravno tam odlično.

7 Und die Sänger, wie am Reigen, werden alle in dir singen, eins ums andere.

Zatorej pojó enako in se radujejo vsi studenci življenja mojega v tebi.